1 00:00:51,320 --> 00:00:55,200 Hay momentos en la vida donde, para cambiarlo todo, 2 00:00:55,480 --> 00:00:57,440 Primero necesitas tocar el fondo. 3 00:00:58,160 --> 00:01:00,720 Esta historia comienza exactamente allí. 4 00:01:01,240 --> 00:01:04,760 Literalmente, en el fondo del mar. 5 00:01:05,200 --> 00:01:06,640 con harry, 6 00:01:07,160 --> 00:01:09,800 un gringo que eres a punto de encontrarnos. 7 00:01:11,160 --> 00:01:14,040 Míralo, ahí está. 8 00:01:14,680 --> 00:01:16,880 Bueno, ahí están sus pies. 9 00:01:17,880 --> 00:01:19,600 Con un corazón recién roto, 10 00:01:19,800 --> 00:01:22,240 él vino de Inglaterra Directo a otra isla, 11 00:01:23,040 --> 00:01:24,080 mío. 12 00:01:25,440 --> 00:01:27,680 No se me ocurrió una mejor manera para pasar la página 13 00:01:27,840 --> 00:01:29,600 que tirarte al agua con la ropa puesta, 14 00:01:29,920 --> 00:01:33,920 con unas copas más... y sin saber nadar. 15 00:01:35,560 --> 00:01:36,920 Lo que Harry aún no sabe 16 00:01:37,080 --> 00:01:40,240 es que en mi isla todo es posible, si te dejas llevar. 17 00:01:42,120 --> 00:01:44,360 Pero será mejor que empecemos por el principio. 18 00:01:44,800 --> 00:01:47,440 No te ahogues todavía, Harry. 19 00:01:48,680 --> 00:01:49,640 ¡Acorde! 20 00:01:49,880 --> 00:01:52,040 -Aquí tienes tu champán. -Gracias. 21 00:01:53,080 --> 00:01:54,600 Brindemos por la no boda. 22 00:01:55,280 --> 00:01:56,080 Tim-tim. 23 00:01:58,320 --> 00:01:59,320 Tim-tim. 24 00:02:01,040 --> 00:02:04,080 Y para terminar de pasar página, Comamos el pastel de bodas. 25 00:02:05,480 --> 00:02:06,600 Maldito Javi. 26 00:02:06,760 --> 00:02:11,080 Mira, tal vez este no sea el momento de decir, pero ya lo predije. 27 00:02:11,280 --> 00:02:14,360 Porque no dudaste mucho al poner juntos para siempre en el pastel. 28 00:02:14,600 --> 00:02:18,000 Hombre, ¿eso escribir "Es una locura?" que después de tres meses de noviazgo 29 00:02:18,240 --> 00:02:21,600 se fueron a vivir juntos, con seis, monté un restaurante y al año me casé", 30 00:02:21,760 --> 00:02:23,240 Es un poco largo ¿no? 31 00:02:25,880 --> 00:02:29,960 Mira, alguien que te traiciona No merece ni estar juntos ni para siempre. 32 00:02:31,480 --> 00:02:35,160 Receta con extra dulce, como me enseñaste, chef. 33 00:02:37,080 --> 00:02:37,920 Mirar. 34 00:02:39,800 --> 00:02:42,760 Ni el amor ni los chicos te harán feliz. 35 00:02:43,000 --> 00:02:43,920 Pero lo hago. 36 00:02:44,960 --> 00:02:45,960 harry harper, 37 00:02:46,200 --> 00:02:50,920 Quieres unirte a mí, sé fiel a mí siempre en alegría y en tristeza y...? 38 00:02:51,080 --> 00:02:52,960 Bla, bla, bla, ¿todas estas tonterías? 39 00:02:56,440 --> 00:02:57,440 Ahí está. 40 00:02:59,160 --> 00:03:02,080 No tuviste otro momento salir de Londres, ¿verdad? 41 00:03:03,400 --> 00:03:05,120 Es que te ibas a casar, 42 00:03:05,440 --> 00:03:08,440 volvería a mi isla con mis socios, ¿recuerdas? 43 00:03:08,920 --> 00:03:11,880 Déjate llevar, Harry. aunque sea sólo una vez en la vida. 44 00:03:12,200 --> 00:03:14,800 Estimados pasajeros, vamos a aterrizar en las Islas Canarias. 45 00:03:14,960 --> 00:03:18,640 La temperatura es de 25 grados. y hace un sol espléndido. 46 00:03:18,800 --> 00:03:21,040 Mi gente te amará, ya lo verás. 47 00:03:35,720 --> 00:03:37,440 Pero aquí no hay nadie, ¿verdad? 48 00:03:37,600 --> 00:03:38,840 Bueno, deben estar viniendo. 49 00:03:39,680 --> 00:03:44,240 El vehículo de mi pareja no es... Normas para ingresar al aeropuerto. 50 00:03:44,480 --> 00:03:45,440 Ya verás. 51 00:03:46,880 --> 00:03:48,600 -¡Yaiza! -¡Yaiza! 52 00:03:52,240 --> 00:03:54,120 Oye, no sé si podemos estacionar aquí. 53 00:03:58,400 --> 00:04:00,000 Ven, ven y te lo presentaré. 54 00:04:00,160 --> 00:04:02,840 Pichí y Guío, socios y amigos de toda la vida. Acosar. 55 00:04:03,000 --> 00:04:05,600 -Hola. -¡Hola! ¿Cómo estás? 56 00:04:06,120 --> 00:04:07,760 -Es un placer conocerte. -Un gran placer. 57 00:04:07,920 --> 00:04:10,280 Este es el que dejaron plantado. en el altar? 58 00:04:10,440 --> 00:04:11,480 Habla español. 59 00:04:12,480 --> 00:04:13,680 -Perdóname. -Ningún problema. 60 00:04:13,840 --> 00:04:16,320 Qué vergonzoso. Voy a buscar las bolsas. 61 00:04:16,480 --> 00:04:19,400 Harry, Harry, cariño. 62 00:04:20,320 --> 00:04:23,680 Oye, lamento lo que pasó. en verdad. 63 00:04:23,840 --> 00:04:25,640 Porque los chicos son unos sinvergüenzas. 64 00:04:25,800 --> 00:04:28,400 -No te preocupes, aquí te recuperarás. -Gracias, Guío. 65 00:04:29,840 --> 00:04:30,760 ¿Está borracha? 66 00:04:30,920 --> 00:04:33,200 ella es sumiller y a veces se olvida de escupir. 67 00:04:33,360 --> 00:04:34,440 ¿Y el otro? 68 00:04:34,600 --> 00:04:35,600 El otro es así. 69 00:04:35,800 --> 00:04:38,000 -Tenemos que hablar de la empresa... -Ven. 70 00:04:38,160 --> 00:04:41,360 Hablamos de ello en "chiringay". -No puedo pensar con este estrés. 71 00:04:41,600 --> 00:04:43,640 -A la playa. -¿Trajiste tus pantuflas? 72 00:04:55,680 --> 00:04:58,320 Vamos chicas, manos a la obra. Fabulosa reunión de empresa. 73 00:04:58,560 --> 00:05:01,600 Señor Presidente rotatorio, Pichí, tiene la palabra. 74 00:05:01,760 --> 00:05:03,880 Intentaré hablar en serio Por favor. ¿Está bien? 75 00:05:04,040 --> 00:05:06,080 Ayúdame, porque es difícil. 76 00:05:06,320 --> 00:05:09,400 Bueno, mientras no estabas, Tuvimos malas noticias. 77 00:05:09,560 --> 00:05:10,760 Y uno bueno también. 78 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 Y una buena, sí. 79 00:05:12,240 --> 00:05:13,880 Lo malo no es tan malo. 80 00:05:14,120 --> 00:05:16,520 Cancelaron el cumpleaños del sobrino de Guío. 81 00:05:16,880 --> 00:05:17,600 ¿Y el bueno? 82 00:05:17,760 --> 00:05:19,720 Lo bueno es que tenemos boda. 83 00:05:19,960 --> 00:05:21,720 -Sí, una boda. -¿Una boda? 84 00:05:21,920 --> 00:05:23,880 -En una semana. -¿En una semana? 85 00:05:24,280 --> 00:05:25,560 En la isla vecina. 86 00:05:25,800 --> 00:05:26,960 ¿En Tenerife? 87 00:05:27,200 --> 00:05:28,800 En Fuerteventura, cariño. 88 00:05:29,080 --> 00:05:31,040 Mira, no hacemos bodas, ¿eh? 89 00:05:31,200 --> 00:05:32,560 Hacemos lo que sea necesario... 90 00:05:32,760 --> 00:05:34,720 -Lo siento, tengo reputación. -No. 91 00:05:34,960 --> 00:05:37,240 -No, una boda es otra cosa. -¿Por qué? 92 00:05:37,400 --> 00:05:39,800 ¿Qué quieres decir con por qué? Porque soy pastelero, no chef. 93 00:05:39,960 --> 00:05:40,880 Soy. 94 00:05:41,040 --> 00:05:43,640 Y que yo sepa, ni tú ni tú sabéis cocinar un huevo. 95 00:05:43,800 --> 00:05:46,040 Pero él sí sabe cocinarlos. Enrique, una cosa. 96 00:05:46,240 --> 00:05:48,280 ¿Cocinando mamá conmigo? En euros. 97 00:05:48,520 --> 00:05:50,040 No seas tímido, no hay problema. 98 00:05:50,760 --> 00:05:52,320 -No, lo siento. -¿No? 99 00:05:52,480 --> 00:05:54,760 No, porque Harry vino a desconectar. 100 00:05:55,000 --> 00:05:58,240 -por un trauma y no para salvar tu pellejo... -¿Puedo hablar? Lo siento. 101 00:05:58,480 --> 00:06:00,160 Henry quiere hablar. ¡Él habla! 102 00:06:00,320 --> 00:06:03,920 Mira, cocinar es lo único en este mundo que me relaja. 103 00:06:04,200 --> 00:06:07,800 y también me encantaría ayudar a Fabulosa. 104 00:06:08,160 --> 00:06:09,080 ¡Qué gracioso! 105 00:06:09,600 --> 00:06:11,880 -En alegría y en tristeza, ¿no? -Sí. 106 00:06:12,160 --> 00:06:13,960 -¿Qué dijo? - Sí, él nos ayuda. 107 00:06:14,120 --> 00:06:15,840 Muy listo. ¡Gracias, Enrique! 108 00:06:16,000 --> 00:06:17,800 -Está bien, mañana empezamos. -No, no. 109 00:06:18,040 --> 00:06:19,880 Mañana es el cumpleaños de mis padres. 110 00:06:20,120 --> 00:06:21,760 ¿Pero regresaron? 111 00:06:22,000 --> 00:06:24,480 No, pero sería hermoso. 112 00:06:24,960 --> 00:06:27,120 Hora feliz, Henry, ordena. 113 00:06:30,880 --> 00:06:31,800 Hola. 114 00:06:32,400 --> 00:06:35,720 Cuatro mojitos, por favor. Fresa...fresa. 115 00:06:44,320 --> 00:06:47,200 AMOR MÍO, TE HE BUSCADO POR TODO LONDRES. ¿DÓNDE ESTÁS? 116 00:06:47,400 --> 00:06:48,320 Mierda. 117 00:06:48,720 --> 00:06:50,120 PERDÓNAME, POR FAVOR. 118 00:06:53,160 --> 00:06:54,600 Una dosis fuerte, por favor. 119 00:06:59,640 --> 00:07:00,560 Gracias. 120 00:07:24,240 --> 00:07:28,560 Guiomar Martínez, ven a los vestuarios, por favor. 121 00:07:29,360 --> 00:07:32,200 ¡Guiomar, ven pronto, maldita sea! 122 00:07:34,760 --> 00:07:35,880 Nos vemos allí. 123 00:07:43,240 --> 00:07:47,000 Ya te veo, estás coqueteando con Yaiza. 124 00:07:47,160 --> 00:07:48,440 ¿Así que lo que? 125 00:07:48,600 --> 00:07:51,720 ¿No te da vergüenza ser un amigo de toda la vida? 126 00:07:51,880 --> 00:07:54,040 ¿Qué fue? ¿No me puede gustar un amigo ahora? 127 00:07:54,280 --> 00:07:56,360 ¿Y yo? ¿No me puede gustar? 128 00:07:58,440 --> 00:08:01,480 -Pero eres un maricón, maldita sea. -¿Y qué significa para mí ser maricón? 129 00:08:01,640 --> 00:08:04,320 Me enamoro de la gente, no para los cuerpos. 130 00:08:04,720 --> 00:08:05,640 ¡Anticuado! 131 00:08:05,920 --> 00:08:07,640 Pichí, al escenario. 132 00:08:07,800 --> 00:08:09,040 Ya voy, José. 133 00:08:10,520 --> 00:08:12,600 Esto es una mezcla, es muy peligrosa. 134 00:08:12,760 --> 00:08:14,400 ¡Lo sé, no me importa! 135 00:08:14,560 --> 00:08:15,680 Dámelo aquí, vámonos. 136 00:08:18,160 --> 00:08:20,840 ¿Me darás? ¿una buena despedida de soltero? 137 00:08:22,560 --> 00:08:23,840 Te vas a casar. 138 00:08:25,160 --> 00:08:26,760 No hasta el martes. 139 00:08:28,600 --> 00:08:29,840 ¡Perra gilipollas! 140 00:08:46,000 --> 00:08:48,680 ¡Gracias, mi adorado público! 141 00:08:48,840 --> 00:08:50,320 ¡Viva la reina! 142 00:08:50,560 --> 00:08:53,520 y vivan los extranjeros que les rompió el corazón. 143 00:08:53,720 --> 00:08:56,840 En particular, a mi amigo Henry. ¿Dónde está Enrique? 144 00:08:57,080 --> 00:08:58,840 ¿Dónde estás, Enrique? 145 00:10:37,000 --> 00:10:39,200 Oye... respira. 146 00:10:40,240 --> 00:10:41,400 Así es. 147 00:10:42,760 --> 00:10:44,040 Calma. 148 00:10:46,680 --> 00:10:47,640 ¿Mejor? 149 00:10:49,400 --> 00:10:51,760 -¿Bien? -Sí, eso creo. 150 00:10:54,160 --> 00:10:57,720 A eso lo llamo tocar fondo. Incluso las algas se te pegan. 151 00:10:59,160 --> 00:11:00,080 Gracias. 152 00:11:00,280 --> 00:11:02,040 Necesitas calentarte un poco. 153 00:11:04,120 --> 00:11:05,160 Gracias. 154 00:11:05,440 --> 00:11:08,080 -¿Mejor? -Gracias. Mucho mejor, sí. 155 00:11:09,440 --> 00:11:10,600 Aquí. 156 00:11:16,040 --> 00:11:17,440 Un placer conocerte. 157 00:11:18,240 --> 00:11:21,920 -¿Estás seguro de que estás bien? -Sí, gracias. 158 00:11:23,000 --> 00:11:25,120 Mira, ya saqué cosas del agua, 159 00:11:25,280 --> 00:11:28,560 pero nunca un inglés en la playa inglesa. 160 00:11:33,160 --> 00:11:35,320 Bueno... 161 00:11:35,880 --> 00:11:37,200 Buena suerte. 162 00:11:40,080 --> 00:11:41,720 ¿Quieres que me quede con la toalla? 163 00:11:41,960 --> 00:11:43,560 Quédate con ella, quédate con ella. 164 00:11:45,520 --> 00:11:46,720 Placer. 165 00:11:47,000 --> 00:11:48,320 También. 166 00:11:49,680 --> 00:11:50,760 ¡Mierda! 167 00:11:50,920 --> 00:11:52,480 Lo siento, lo siento. 168 00:11:52,680 --> 00:11:53,720 Lo siento, hijo mío. 169 00:11:53,880 --> 00:11:55,120 Vale, no pasó nada. 170 00:11:55,320 --> 00:11:57,360 Ya no estoy borracho, eso ayuda. 171 00:11:57,560 --> 00:11:58,720 Lo siento mucho. 172 00:12:00,240 --> 00:12:04,600 Bueno, será mejor que me vaya. Me alegro mucho que estés bien. 173 00:12:04,760 --> 00:12:06,280 -Calma. -Cuesta. 174 00:12:06,440 --> 00:12:07,760 Gracias por sacarme de allí. 175 00:12:08,560 --> 00:12:10,360 Bueno, nos vemos. 176 00:12:22,960 --> 00:12:23,800 Oye, mira... 177 00:12:25,520 --> 00:12:29,600 Estoy pensando si quisiera volver para coger la toalla, no sé cómo encontrarte. 178 00:12:31,080 --> 00:12:34,640 solo se que eres ingles y quien trabaja... 179 00:12:35,600 --> 00:12:36,480 con el banco. 180 00:12:38,240 --> 00:12:39,280 Vaya... 181 00:12:40,040 --> 00:12:41,680 ¿Te di tan mala impresión? 182 00:12:43,120 --> 00:12:44,400 Está bien, ganas. 183 00:12:45,040 --> 00:12:46,360 Soy chef. 184 00:12:47,000 --> 00:12:48,280 ¿Cocinero? 185 00:12:48,800 --> 00:12:50,120 ¿Los buenos? 186 00:12:51,080 --> 00:12:53,360 Llevas un ratón en la cabeza. ¿Qué te ayuda? 187 00:12:53,520 --> 00:12:57,600 Peor aún, estuve a punto de casarme con ella. 188 00:12:57,840 --> 00:12:59,800 Estoy aquí, intentando olvidar. 189 00:12:59,960 --> 00:13:01,080 Lo sé, lo sé. 190 00:13:01,880 --> 00:13:02,920 ¿Y tú? 191 00:13:03,360 --> 00:13:07,120 ¿Vives aquí? ¿Te gusta el surf y eres modelo? 192 00:13:07,280 --> 00:13:08,000 ¿Modelo? 193 00:13:08,240 --> 00:13:10,160 No, pero gracias. 194 00:13:10,600 --> 00:13:12,240 Te daré un consejo. 195 00:13:12,480 --> 00:13:14,680 Tú y yo tenemos algo en común. 196 00:13:15,600 --> 00:13:17,400 ¿También eres chef? 197 00:13:19,480 --> 00:13:20,840 Yo también estoy soltera. 198 00:13:25,920 --> 00:13:27,480 Qué suerte para mí. 199 00:13:40,640 --> 00:13:42,560 Maldita sea, hombre. Pero, ¿qué pasó? 200 00:13:42,720 --> 00:13:43,960 ¿Estás bien? 201 00:13:45,120 --> 00:13:46,600 Mira, necesitas azúcar. 202 00:13:46,760 --> 00:13:47,840 Está bien, cálmate. 203 00:13:48,880 --> 00:13:50,160 Volveré ahora mismo. 204 00:14:14,440 --> 00:14:15,480 ¡Acosar! 205 00:14:16,280 --> 00:14:17,480 ¡Acosar! 206 00:14:18,440 --> 00:14:19,680 ¿Qué estás haciendo aquí? 207 00:14:20,680 --> 00:14:21,720 ¿Estás bien? 208 00:14:21,880 --> 00:14:22,720 Si si. 209 00:14:23,440 --> 00:14:24,600 -¡Todo está bien! -Estoy bien. 210 00:14:24,760 --> 00:14:27,360 Llevamos horas buscándote. Harry, ¿qué pasó? 211 00:14:28,960 --> 00:14:31,720 Había un niño... un hombre, había un hombre... 212 00:14:31,960 --> 00:14:35,680 y me sacó del agua... Era como una sirena, un tritón... 213 00:14:35,840 --> 00:14:37,520 -Amigo... -¿Lo viste? 214 00:14:37,960 --> 00:14:40,600 No hay nadie aquí, Harry, lo siento. 215 00:14:40,960 --> 00:14:42,720 ¿No estás soñando otra vez? 216 00:14:43,040 --> 00:14:44,160 ¿Dónde estaría? 217 00:14:44,320 --> 00:14:45,480 Vamos, levántate. 218 00:14:45,960 --> 00:14:49,000 Perderemos el autobús y lo prometí. para que mi madre llegue a almorzar. 219 00:14:49,160 --> 00:14:50,320 Los zapatos. 220 00:15:27,400 --> 00:15:28,680 ¡Madre! 221 00:15:30,480 --> 00:15:31,760 ¡Madre! 222 00:15:39,640 --> 00:15:42,160 Miraré por la puerta de allí. ¿Me esperarás aquí? 223 00:15:51,960 --> 00:15:55,320 "Bienvenidos a la casa Fama...". 224 00:15:56,520 --> 00:15:58,920 -Fama... -Famara. 225 00:15:59,840 --> 00:16:04,400 Famara es la roca que te protege, la playa que te abraza 226 00:16:04,640 --> 00:16:06,920 y el volcán que te calienta. 227 00:16:07,120 --> 00:16:09,960 Es calma y belleza y yada yada. Famara soy yo. 228 00:16:13,000 --> 00:16:14,680 Profundamente bienvenido, Harry. 229 00:16:15,240 --> 00:16:18,720 Cómo quería conocerte en persona. 230 00:16:18,920 --> 00:16:20,320 Encantado de conocerla, señora. 231 00:16:21,320 --> 00:16:22,440 Mamá, ¿dónde estabas? 232 00:16:22,640 --> 00:16:24,600 Ay hija mía... 233 00:16:24,880 --> 00:16:26,760 Estaba hablando con los comerciantes. 234 00:16:28,120 --> 00:16:31,240 -Me dijeron que vendrías. -Pero si te mando un zap. 235 00:16:31,400 --> 00:16:33,480 -No miro mi celular. -Lo sé. 236 00:16:37,840 --> 00:16:39,920 No, entremos. 237 00:16:44,720 --> 00:16:47,600 El desayuno es a partir de las seis y media. a las diez de la mañana, 238 00:16:47,760 --> 00:16:49,320 principalmente por culpa de los suizos. 239 00:16:49,480 --> 00:16:52,400 Los suizos se levantan muy temprano. 240 00:16:52,560 --> 00:16:54,120 ¿Eres suizo, Harry? 241 00:16:54,280 --> 00:16:56,080 No, británico. 242 00:16:56,240 --> 00:16:58,520 No, pareces un suizo. 243 00:16:58,680 --> 00:17:03,920 Mira, entre semana tengo talleres, plantas afrodisíacas, poesía romántica, 244 00:17:04,080 --> 00:17:07,720 -bioagricultura tántrica... -Mamá, lo acaban de dejar en el altar. 245 00:17:08,600 --> 00:17:11,880 Entonces, ¿qué necesitas? Es la fiesta de las fiestas en mi isla. 246 00:17:12,080 --> 00:17:15,280 -¿Cuánto tiempo te quedarás, Harry? -Hasta la boda. 247 00:17:16,040 --> 00:17:17,520 ¿Te vas a casar otra vez? 248 00:17:17,680 --> 00:17:19,920 Los suizos son incansables. 249 00:17:20,840 --> 00:17:23,720 Hola, familia de antepasados ​​​​muertos. 250 00:17:23,880 --> 00:17:24,600 Este es Harry. 251 00:17:30,200 --> 00:17:31,200 Entre. 252 00:17:35,920 --> 00:17:37,520 Esta será tu habitación. 253 00:17:37,840 --> 00:17:38,680 Nuestro. 254 00:17:38,880 --> 00:17:43,120 Tiene vistas a la piscina y al valle, y cuenta con hervidor de agua, cafetera, todo confort. 255 00:17:43,560 --> 00:17:45,160 Sesenta euros la noche. 256 00:17:46,960 --> 00:17:51,320 Acepto tarjetas, efectivo, Pix o cheques. Bitcoin no, hijo mío. ¿Por qué es...? 257 00:17:51,480 --> 00:17:53,360 Harry es mi invitado, eso es todo. 258 00:17:53,520 --> 00:17:55,400 Los vientos alisios no me dijeron eso. 259 00:17:55,560 --> 00:17:57,200 ¿Entonces pagas? 260 00:17:58,080 --> 00:18:00,800 Bueno, Harry, ponte cómodo. Te espero en la cocina, 261 00:18:01,040 --> 00:18:04,320 y aprovecha para cortarme unos ajos, Quiero ver cómo te va. 262 00:18:10,320 --> 00:18:11,400 Vaya... 263 00:18:11,960 --> 00:18:12,920 Es... 264 00:18:13,160 --> 00:18:15,080 Indescriptible, lo sé. 265 00:18:16,000 --> 00:18:17,800 -¡Yaiza! -¿Qué? 266 00:18:17,960 --> 00:18:19,720 Hija mía, ven y pon la mesa. 267 00:18:20,120 --> 00:18:21,240 ¡Ya voy! 268 00:18:49,080 --> 00:18:50,120 ¡Yaiza, Yaiza! 269 00:18:50,360 --> 00:18:51,160 ¡Está aquí! 270 00:18:51,400 --> 00:18:53,200 -En la piscina lo vi. -¿OMS? 271 00:18:53,360 --> 00:18:55,280 La sirena, el tritón. 272 00:18:55,440 --> 00:18:59,440 -¿Cómo estará aquí el de la playa? -Está aquí, limpiando la piscina. 273 00:18:59,600 --> 00:19:00,480 ¡Papá! 274 00:19:02,120 --> 00:19:03,920 ¿Cómo estás, querida? 275 00:19:06,200 --> 00:19:07,240 ¿Papá? 276 00:19:07,400 --> 00:19:09,840 -¿Cómo está mi hija? -¿Bien, y usted? 277 00:19:10,320 --> 00:19:11,920 -Muy bien. -Me alegro de que hayas venido. 278 00:19:12,120 --> 00:19:13,240 Te quedarás a almorzar, ¿verdad? 279 00:19:13,400 --> 00:19:14,520 Sí, por supuesto que sí. 280 00:19:14,680 --> 00:19:16,480 Mira quién está aquí. ¿Sabes quién es? 281 00:19:17,680 --> 00:19:19,720 No lo sé, hija mía. ¿Deberías saberlo? 282 00:19:20,680 --> 00:19:22,280 Es Harry, el de Londres. 283 00:19:23,960 --> 00:19:26,000 Oh, maldita sea... el chef, por supuesto. 284 00:19:26,160 --> 00:19:28,880 Sí, Yaiza me habló mucho de ti. 285 00:19:30,040 --> 00:19:30,760 Bienvenido. 286 00:19:31,000 --> 00:19:31,920 Soy Iván. 287 00:19:33,840 --> 00:19:36,240 Encantado de conocerte, soy Harry. 288 00:19:39,000 --> 00:19:42,120 -Bueno, ahora te veré en el almuerzo. -Sí. 289 00:19:45,720 --> 00:19:46,680 Bienvenido. 290 00:19:47,920 --> 00:19:48,920 Gracias. 291 00:19:56,360 --> 00:19:59,200 -Es muy joven, ¿verdad? -Eso es lo que pasa cuando eres padre a los veinte años. 292 00:19:59,440 --> 00:20:01,400 Pero tus padres todavía están separados, ¿verdad? 293 00:20:01,640 --> 00:20:03,280 Sí, pero se llevan muy bien. 294 00:20:03,800 --> 00:20:05,040 Cada vez mejor. 295 00:20:07,000 --> 00:20:08,440 Oye, ¿qué pasa con la sirena? 296 00:20:15,000 --> 00:20:15,960 ¿Aquél? 297 00:20:16,400 --> 00:20:17,920 Esperaba que fuera más serio. 298 00:20:19,040 --> 00:20:20,400 Es el mismo. 299 00:20:22,520 --> 00:20:24,120 Vale, no es él. 300 00:20:24,680 --> 00:20:26,040 Harry, me estás preocupando. 301 00:20:26,320 --> 00:20:28,640 ¿Por qué no subes y te duchas? Hay toallas arriba. 302 00:20:28,800 --> 00:20:29,840 Vamos. 303 00:20:42,840 --> 00:20:44,160 -Hola. -Hola. 304 00:20:45,440 --> 00:20:48,040 Perdón por lo que pasó antes, este es el último lugar. 305 00:20:48,200 --> 00:20:51,600 donde esperaba verte. -Créeme, menos aún. 306 00:20:53,040 --> 00:20:54,320 Oye... 307 00:20:54,920 --> 00:20:56,240 Es mejor que Yaiza no lo sepa. 308 00:20:57,080 --> 00:21:00,320 No te preocupes, no voy a salir corriendo a decirle que su padre es gay. 309 00:21:01,360 --> 00:21:04,040 Bisexual, y ella ya lo sabe. 310 00:21:04,480 --> 00:21:07,840 Digo esto porque... Bueno, ser tú y ser yo... 311 00:21:08,040 --> 00:21:09,840 No lo sé, sería un poco... 312 00:21:10,000 --> 00:21:11,160 -Extraño. -Extraño. 313 00:21:11,400 --> 00:21:12,600 Sí, muy raro. 314 00:21:13,120 --> 00:21:15,640 Además, tampoco pasó nada fuera de este mundo. 315 00:21:17,560 --> 00:21:20,160 Bueno, no recuerdo mucho. 316 00:21:20,560 --> 00:21:21,720 yo estaba... 317 00:21:22,920 --> 00:21:24,520 -Muy borracho. -Así es. 318 00:21:25,880 --> 00:21:30,280 Tengo la impresión de que me sacaste del agua y me besaste. 319 00:21:31,560 --> 00:21:33,000 Bueno, no fue exactamente así. 320 00:21:33,160 --> 00:21:35,080 Te salvé la vida, te di reanimación boca a boca. 321 00:21:36,280 --> 00:21:38,040 Fuiste tú quien me besó. 322 00:21:39,520 --> 00:21:42,360 -Pero no te alejaste, ¿verdad? -Sí, para animarte. 323 00:21:43,320 --> 00:21:46,760 Bueno, deberías haberme contado un chiste, o al menos no dejarme en paz. 324 00:21:47,520 --> 00:21:48,680 ¿Lo siento? 325 00:21:49,040 --> 00:21:52,000 Mira, empezaste a vomitar y fui a buscar algo con azúcar. 326 00:21:52,160 --> 00:21:53,520 Cuando regresé, ya no estabas. 327 00:21:53,680 --> 00:21:56,280 No lo sé, tal vez pasó alguien con una tabla más grande. 328 00:21:56,440 --> 00:21:59,880 -Perdón, ¿quién crees que soy? -Ah, vamos, sois todos iguales. 329 00:22:00,120 --> 00:22:03,080 Vienes a la isla de vacaciones, sacudiéndola. 330 00:22:03,240 --> 00:22:05,240 Sí, entiendo la historia de tu ex. 331 00:22:05,400 --> 00:22:09,520 Ese clavo saca otro clavo y todo. Pero lo siento, no soy tu embarazada. 332 00:22:09,800 --> 00:22:12,640 No sé qué hiciste con la sirena de la playa, pero eres otra persona. 333 00:22:13,080 --> 00:22:14,480 ¿Sirena? 334 00:22:14,680 --> 00:22:17,480 Mira, no me conoces en absoluto. Empecemos por ahí. 335 00:22:17,720 --> 00:22:19,880 Sí, te gusta el surf y eres un idiota. 336 00:22:20,520 --> 00:22:22,560 ¿Grave? ¿Sabes lo que pienso? 337 00:22:22,720 --> 00:22:25,560 Que me está empezando a gustar tu ex, porque eres... 338 00:22:25,720 --> 00:22:26,920 ¡Harry! 339 00:22:28,080 --> 00:22:29,880 ¡Bienvenido! De nada. 340 00:22:30,040 --> 00:22:31,440 Muchas gracias. 341 00:22:31,680 --> 00:22:34,760 Mi madre te espera ansiosa en la cocina, así que cámbiate de ropa pronto. 342 00:22:34,920 --> 00:22:35,840 Vamos. 343 00:22:52,360 --> 00:22:54,840 Qué manos tan hábiles tienes, Harry. 344 00:22:56,360 --> 00:22:58,120 El secreto está en la huella. 345 00:22:58,280 --> 00:22:59,800 Estable y arriba. 346 00:23:00,640 --> 00:23:01,600 ¡Qué beso! 347 00:23:01,760 --> 00:23:04,440 Hablas español demasiado bien para ser suizo. 348 00:23:05,480 --> 00:23:06,440 Británico. 349 00:23:07,160 --> 00:23:11,080 Bueno, estudié cocina en el País Vasco. y trabajé allí durante siete años. 350 00:23:16,200 --> 00:23:17,240 ¿Qué fue? 351 00:23:17,720 --> 00:23:19,800 No, nada. ¡Allá! 352 00:23:19,960 --> 00:23:22,520 Tu nombre canario, Pensé que vendría hacia mí. Son las islas. 353 00:23:22,760 --> 00:23:27,000 Sabes cuando alguien viene de afuera ¿Susurrarme el nombre de esta persona aquí? 354 00:23:28,080 --> 00:23:31,520 Estás loco, Harry. Realmente te volverá loco. 355 00:23:33,880 --> 00:23:36,120 Yaiza no se parece mucho a ti. 356 00:23:36,440 --> 00:23:40,760 ¿Crees? Bueno, sí. Quizás se parezca más a su padre. 357 00:23:42,920 --> 00:23:46,600 yaiza me dijo que hoy es un día especial para ti. 358 00:23:47,040 --> 00:23:50,320 -Un cumpleaños, ¿no? -¿Grave? 359 00:23:50,920 --> 00:23:52,320 No lo recordaba. 360 00:23:53,600 --> 00:23:55,040 Verás, Harry. 361 00:23:55,200 --> 00:23:57,680 Borondón y yo nos conocimos desde muy pequeños. 362 00:23:57,840 --> 00:24:00,320 Tuvimos a Yaiza, nos separamos al poco tiempo. 363 00:24:00,480 --> 00:24:02,360 Cada uno vio la relación a su manera. 364 00:24:02,600 --> 00:24:06,200 Pero todo está bien. En las islas somos freundliches leben. 365 00:24:07,680 --> 00:24:10,800 Que nos guste a cada uno vivir y amar... 366 00:24:11,040 --> 00:24:12,240 como quieras. 367 00:24:14,160 --> 00:24:15,120 Bueno... 368 00:24:18,720 --> 00:24:21,000 Vaya, que técnica más moderna. 369 00:24:23,480 --> 00:24:24,200 Está listo. 370 00:24:26,040 --> 00:24:28,840 Hola familia. Querida familia, 371 00:24:29,080 --> 00:24:33,000 hoy tenemos un nuevo invitado En Casa Famara, Harry. 372 00:24:34,480 --> 00:24:37,840 Es un reconocido chef de Inglaterra. quien me ayudó a cocinar. 373 00:24:38,520 --> 00:24:39,520 Puedes ayudarte tú mismo. 374 00:24:40,960 --> 00:24:44,040 Coge una bolsa, ponte un poco más de ropa. 375 00:24:44,280 --> 00:24:47,120 Almogrote adelgazó, pero está engordando como un cerdo. 376 00:24:48,560 --> 00:24:49,360 Tú. 377 00:24:50,360 --> 00:24:54,760 Ying y Yang solo comen comida cosechado directamente de la isla. 378 00:24:55,000 --> 00:24:57,600 Gracias por todo el amor, isla. 379 00:24:57,840 --> 00:25:00,120 Están en crisis en su relación. 380 00:25:00,280 --> 00:25:01,120 Por eso vinieron 381 00:25:01,360 --> 00:25:03,320 para buscar un poco más de pasión. 382 00:25:03,480 --> 00:25:07,040 Y Adeje y Tacorón No sé qué tienen, pero algo está pasando. 383 00:25:07,200 --> 00:25:09,400 Toma, pastel de cumpleaños de postre. 384 00:25:09,560 --> 00:25:13,240 Y mi hija Yaiza, que acaba de regresar. de Londres con un diploma de pastelero. 385 00:25:13,760 --> 00:25:15,280 ¡Qué artista! 386 00:25:15,760 --> 00:25:17,200 Mira, Borondón. 25 años. 387 00:25:17,360 --> 00:25:22,560 ¿Recuerdas que hace 25 años, ¿Hoy nos casamos, nos separamos...? 388 00:25:22,720 --> 00:25:25,160 Mira, ¿qué le pusiste al pargo, Famara? 389 00:25:25,360 --> 00:25:26,080 ¿Perdón? 390 00:25:27,720 --> 00:25:29,320 ¿Qué pusiste en el pargo? 391 00:25:30,120 --> 00:25:31,440 No sé. 392 00:25:31,880 --> 00:25:33,920 El chef invitado es Harry. 393 00:25:34,160 --> 00:25:35,360 Él fue quien lo preparó. 394 00:25:35,640 --> 00:25:39,120 Pues emulsión de aceite de oliva con ajo y salvia. 395 00:25:39,360 --> 00:25:40,880 Mejora la suavidad del pescado, 396 00:25:41,120 --> 00:25:42,440 Un clásico en mi cocina. 397 00:25:42,680 --> 00:25:45,280 Y unos toques de fuego para añadir color. 398 00:25:45,560 --> 00:25:47,120 Famara, en esta casa... 399 00:25:47,280 --> 00:25:49,760 quien nos enseñó ¿La receta del pargo asado? 400 00:25:50,000 --> 00:25:52,840 -Mamá Candela. -Exactamente, mamá Candela. 401 00:25:53,080 --> 00:25:54,160 -Mi bisabuela. -Mi abuela. 402 00:25:54,920 --> 00:25:59,240 En esta casa, en la de tu madre. y la de tu abuela, Mamá Candela, 403 00:25:59,400 --> 00:26:03,440 Los pargos siempre se han hecho con mojo verde y a fuego lento. 404 00:26:03,600 --> 00:26:06,760 No barnizado con aceite y chamuscado. 405 00:26:08,120 --> 00:26:11,600 Pero a este pescado no se le puede poner una salsa que contenga vinagre. 406 00:26:11,760 --> 00:26:13,360 , porque se seca. 407 00:26:13,800 --> 00:26:15,360 Lo primero, cocinar, ¿no? 408 00:26:15,600 --> 00:26:18,680 Y a fuego lento, pues, aún más seco. 409 00:26:19,200 --> 00:26:21,840 Lamento decir que aquí ha sido así toda mi vida. 410 00:26:22,000 --> 00:26:23,040 Toda mi vida. 411 00:26:23,320 --> 00:26:26,200 Bueno, entonces toda tu vida comiéndolo seco... 412 00:26:26,600 --> 00:26:28,760 Bueno, conozco una historia sobre un sama. 413 00:26:29,520 --> 00:26:31,560 Esta misma la pillé esta mañana. 414 00:26:31,720 --> 00:26:34,440 Sé exactamente la roca de la que se alimentó 415 00:26:34,600 --> 00:26:36,840 y no se seca ni con dos kilos de salsa. 416 00:26:37,000 --> 00:26:39,960 ¿O en dos días sabes más de nuestra cocina que ahora? 417 00:26:40,120 --> 00:26:43,320 Papá, pero ¿a qué te refieres con "nuestra cocina"? Si naciste en Santander. 418 00:26:43,480 --> 00:26:45,480 Calmémonos, es sólo un pez. 419 00:26:45,640 --> 00:26:48,560 Ahora, hija mía, ahora. Pero esto es increíble. 420 00:26:48,720 --> 00:26:51,800 ¿Puedes dejar de decir palabras en inglés que ya sabemos que hablas? 421 00:26:51,960 --> 00:26:54,080 Ya está, ya está. Harry, debe saber algo sobre cocina. 422 00:26:54,240 --> 00:26:57,080 porque es uno de los mejores chefs del Reino Unido. 423 00:26:57,320 --> 00:26:59,560 Sí, el país donde mejor se come del mundo. 424 00:26:59,720 --> 00:27:00,840 -¡No me digas! -Por favor. 425 00:27:01,000 --> 00:27:04,480 Cálmate, cálmate. Conozco a los que van así, matándolo. 426 00:27:04,640 --> 00:27:07,000 -Son todos iguales. -No, no, cálmate. 427 00:27:07,160 --> 00:27:09,320 ¡Aquí no pasó nada, chef! 428 00:27:15,680 --> 00:27:18,680 Pero, Borondón, por favor no seas así. 429 00:27:25,360 --> 00:27:27,640 Chicos, las novias están llegando. Entonces... 430 00:27:27,880 --> 00:27:30,720 Invito a la comitiva de Fabulosa... En otras palabras, nosotros. 431 00:27:31,240 --> 00:27:34,080 En primer lugar me gustaría agradecer a tía Marga. 432 00:27:34,240 --> 00:27:37,440 Del señor Presidente, por darnos acceso a esta terraza. 433 00:27:37,600 --> 00:27:39,640 Bueno, liberemos nuestras manos ahora, ¿de acuerdo? 434 00:27:39,880 --> 00:27:41,480 Y en segundo lugar, 435 00:27:41,720 --> 00:27:44,200 Me gustaría darle otro agradecimiento al consejero Guío, 436 00:27:44,360 --> 00:27:47,720 por su esfuerzo en obtener, no solo una, sino dos vinazas 437 00:27:47,880 --> 00:27:49,920 para que nuestros clientes hoy brinden. 438 00:27:50,080 --> 00:27:53,400 Gracias, además los dos son de aquí, de Gran Canaria, como ella. 439 00:27:53,560 --> 00:27:55,600 ¿No se casan en Fuerteventura porque son de allí? 440 00:27:55,760 --> 00:27:58,160 No, se quedaron allí durante el viaje de graduación. 441 00:27:58,680 --> 00:28:00,000 Fueron amigos de toda la vida. 442 00:28:00,160 --> 00:28:01,600 Como si... 443 00:28:01,880 --> 00:28:04,600 Como si, de repente, tú y yo acabáramos liándonos. 444 00:28:05,520 --> 00:28:06,840 ¿Alguna vez lo has imaginado? 445 00:28:07,040 --> 00:28:10,280 Bueno, no me lo puedo imaginar, ¿verdad? ¿Quedarse con un amigo de toda la vida? 446 00:28:10,440 --> 00:28:13,280 -¡Qué asco! -Bueno, ¿puedes traerme un sacacorchos, amor? 447 00:28:13,560 --> 00:28:16,400 -Por supuesto, te traeré lo que quieras. -¡No, espera! 448 00:28:16,840 --> 00:28:21,560 Por último, pero no menos importante, me gustaría un gran aplauso. 449 00:28:21,800 --> 00:28:25,000 a nuestro mejor chef por cocinar estos platos en su propio restaurante, 450 00:28:25,160 --> 00:28:27,240 que esperamos impresione a nuestras novias. 451 00:28:28,240 --> 00:28:29,480 Sí, gracias. 452 00:28:29,720 --> 00:28:31,200 Muchas gracias a todos. 453 00:28:31,360 --> 00:28:34,320 -¡Ey! -Mira, Laura, un aplauso para nosotros. 454 00:28:34,480 --> 00:28:36,600 Qué maravilloso. ¡Maldición! 455 00:28:45,120 --> 00:28:48,120 Y por último, tartar de gambas con manzana. 456 00:28:49,440 --> 00:28:50,760 Pichi, por favor. 457 00:28:51,840 --> 00:28:53,080 Lo siento mucho. 458 00:28:53,240 --> 00:28:54,200 Gracias. 459 00:28:54,640 --> 00:28:58,040 Y culminamos con aire... 460 00:28:58,680 --> 00:29:00,400 de sus cabezas. 461 00:29:00,840 --> 00:29:02,000 Disfrutar. 462 00:29:02,560 --> 00:29:05,360 Este plato lanzó al éxito mi restaurante en Londres. 463 00:29:05,600 --> 00:29:09,800 Sí, es el favorito de los Beckham. Victoria incluso mojó pan dos veces. 464 00:29:09,960 --> 00:29:12,000 Sí, es muy bueno. Es como... 465 00:29:12,240 --> 00:29:14,800 -¿Espectacular? -No, pretencioso. 466 00:29:15,200 --> 00:29:18,000 Nos gustaría algo más de la tierra, que sabe a islas. 467 00:29:18,160 --> 00:29:19,120 ¡Maldición! 468 00:29:19,360 --> 00:29:21,040 No hay problema, cambiaremos el concepto. 469 00:29:21,200 --> 00:29:24,120 Si quieres algo que sepa a las islas, sabrá a las islas. 470 00:29:24,280 --> 00:29:26,040 Sin embargo, me encantó el vino. 471 00:29:26,280 --> 00:29:27,680 Estoy muy feliz. 472 00:29:27,920 --> 00:29:30,520 Sabe así... Está bueno, ¿verdad? ¿Te gusta? 473 00:29:33,240 --> 00:29:35,440 Esto es lo que necesitas en tu matrimonio. 474 00:29:35,600 --> 00:29:38,120 Una entrada memorable, querida. 475 00:29:38,280 --> 00:29:41,080 -La música... -Porque la música que pusiste no funciona. 476 00:29:41,240 --> 00:29:43,000 -Pequeño canario. -Y no es una gran lesbiana. 477 00:29:43,960 --> 00:29:45,760 ¿Dique y canario? 478 00:29:46,000 --> 00:29:48,560 -Sí, eso. Algo más... no lo sé. -¡Rosana! 479 00:29:48,720 --> 00:29:49,680 ¡Esto, esto! 480 00:29:49,920 --> 00:29:50,880 ¿Rosana? 481 00:29:51,120 --> 00:29:54,240 ¡Rosana! Esta es una reina del orgullo canario. 482 00:29:54,400 --> 00:29:55,800 Zapatería fina. 483 00:29:55,960 --> 00:29:59,720 -¿Te imaginas tenerla en nuestra boda? -Pues mamá se vuelve loca, imagínate. 484 00:29:59,880 --> 00:30:02,480 Porque si mamá quiere a Rosana, Mamá tendrá a Rosana. 485 00:30:02,640 --> 00:30:04,560 ¿Grave? ¿Pero la conoces? 486 00:30:05,520 --> 00:30:10,840 la he visto un par de veces en sus shows y ella es muy humilde. 487 00:30:11,000 --> 00:30:13,360 Creo que nos estamos volviendo locos. 488 00:30:13,520 --> 00:30:14,960 -Mami. -¡Sorpresa! 489 00:30:15,120 --> 00:30:17,520 Adivina quién cantará en nuestra boda. 490 00:30:17,680 --> 00:30:18,520 ¡Rosana! 491 00:30:18,760 --> 00:30:21,720 -¡Maldición! Brindemos. -No me toques. 492 00:30:21,880 --> 00:30:23,360 ¿Subimos al escenario con ella? 493 00:30:23,520 --> 00:30:26,160 Ahora veamos cómo solucionan esto. 494 00:30:26,440 --> 00:30:28,320 Resolveré lo de Harry. 495 00:30:28,680 --> 00:30:29,920 Bien. 496 00:30:30,760 --> 00:30:33,120 Cariño, está todo en YouTube. 497 00:30:33,280 --> 00:30:35,760 En dos días lo aprendo todo. sobre la cocina canaria. 498 00:30:35,920 --> 00:30:37,400 Sin amor. 499 00:30:37,560 --> 00:30:41,720 Tuviste diarrea durante cuatro días. en India para hacer el curry perfecto. 500 00:30:41,920 --> 00:30:44,240 aprenderás a hacer ¿Una 'carne fiesta' con Youtube? 501 00:30:44,480 --> 00:30:45,360 No. 502 00:30:46,280 --> 00:30:50,040 Créeme si hay alguien Amante de la cocina canaria es mi padre. 503 00:30:50,200 --> 00:30:52,840 Lo conozco. Sé cómo convencerte. 504 00:30:54,400 --> 00:30:55,480 Espérame aquí. 505 00:30:58,520 --> 00:31:00,800 -Yaiza, no. -Por favor. 506 00:31:01,720 --> 00:31:03,800 Por favor, papi. 507 00:31:06,040 --> 00:31:08,600 No empieces con estas caras... 508 00:31:08,760 --> 00:31:10,640 Esto funcionó hace 20 años, no ahora. 509 00:31:10,800 --> 00:31:11,800 ¡No! 510 00:31:13,040 --> 00:31:14,480 Muy bien, muy bien. 511 00:31:14,640 --> 00:31:17,800 Después de estropear la comida con mamá, súper maduro de tu parte. 512 00:31:17,960 --> 00:31:21,840 Sólo te estoy pidiendo una oportunidad, papá. Harry es un genio, de verdad. 513 00:31:25,640 --> 00:31:28,480 Mira hija mía, no. Tradición, ¿sabes? 514 00:31:28,720 --> 00:31:31,120 Joder, y mis principios... están arriba... 515 00:31:31,280 --> 00:31:32,480 ¿Tu única hija? 516 00:31:32,680 --> 00:31:33,400 Yaiza... 517 00:31:33,640 --> 00:31:35,480 ¿De tu única hija, papá? 518 00:31:39,520 --> 00:31:40,840 Vale, resuelto. 519 00:31:41,080 --> 00:31:42,160 Él te ayudará 520 00:31:42,400 --> 00:31:45,400 pero con una condición. Es una tontería... 521 00:31:48,360 --> 00:31:50,000 Sólo hay que pedir perdón. 522 00:31:53,720 --> 00:31:54,720 De ninguna manera. 523 00:31:55,360 --> 00:31:57,600 Pero Harry, di esto. Incluso si no lo sientes, no importa. 524 00:31:57,760 --> 00:32:01,360 pedir perdon ¿Para mejorar una receta que estaba mala? 525 00:32:01,520 --> 00:32:04,840 Además fuiste tú quien insistió. para ayudarme con lo de la boda. 526 00:32:05,000 --> 00:32:08,480 Por favor, estoy arriesgando lo poco que ahorré en Londres. 527 00:32:11,440 --> 00:32:12,160 Hola. 528 00:32:15,000 --> 00:32:16,120 Lo siento. 529 00:32:17,280 --> 00:32:18,400 ¿Como? 530 00:32:19,440 --> 00:32:22,760 Todavía tengo agua en los oídos, hombre. 531 00:32:22,920 --> 00:32:24,160 ¿Qué dijiste? 532 00:32:30,640 --> 00:32:33,760 Perdón por cambiar la receta de sama. 533 00:32:34,000 --> 00:32:35,080 ¿Respectivamente? 534 00:32:35,640 --> 00:32:36,800 Está bien. 535 00:32:37,080 --> 00:32:39,520 De acuerdo, mamá. Candela y yo aceptamos tus disculpas. 536 00:32:40,960 --> 00:32:42,680 Pero si quieres que te ayude... 537 00:32:45,240 --> 00:32:47,680 Aquí se pide todo, por favor. 538 00:32:48,520 --> 00:32:50,720 ¿Puedo pedirte que me ayudes a cocinar? 539 00:32:52,080 --> 00:32:53,040 ¿Tú para mí? 540 00:32:53,760 --> 00:32:55,760 -Qué broma. -¿Crees eso? 541 00:32:56,400 --> 00:32:57,160 Bastante. 542 00:32:57,320 --> 00:32:59,440 ¿Sabes lo que creo que es una broma? 543 00:32:59,640 --> 00:33:02,920 Pon aceite de salvia sobre el sama y quémalo con chispas. 544 00:33:03,080 --> 00:33:03,920 Eso es genial. 545 00:33:04,480 --> 00:33:06,520 Porque la salsa no la reseca. 546 00:33:06,680 --> 00:33:08,400 -Por supuesto que se seca. -No se seca. 547 00:33:08,560 --> 00:33:09,880 -Seco. -No se seca. 548 00:33:10,040 --> 00:33:10,960 -Seco. -No... 549 00:33:11,200 --> 00:33:12,880 -¡Por supuesto que sí! -¡Pues sécalo, idiota! 550 00:33:13,120 --> 00:33:14,880 ¡Qué seco, putita! 551 00:33:15,120 --> 00:33:17,360 ¿Pasamos al inglés ahora? ¡Está bien! 552 00:33:23,040 --> 00:33:24,920 Puede cancelar la boda. 553 00:33:25,440 --> 00:33:27,360 En serio. ¿Crees? 554 00:33:38,560 --> 00:33:39,640 ¡Jesús! 555 00:33:39,920 --> 00:33:41,520 ¡Droga! ¿Qué estás haciendo aquí? 556 00:33:42,280 --> 00:33:44,040 Estoy haciendo esto por mi hija. 557 00:33:44,240 --> 00:33:45,680 ¿No quieres aprender? 558 00:33:45,840 --> 00:33:48,120 Como buen chef, conocerás la primera regla de la cocina. 559 00:33:48,280 --> 00:33:49,480 Conozca bien el producto. 560 00:33:49,640 --> 00:33:50,680 Venir. 561 00:33:51,400 --> 00:33:53,720 Dios mío, ¿a qué hora te despiertas aquí? 562 00:33:53,880 --> 00:33:56,840 Segunda regla, avanza y el mar te dará lo mejor. 563 00:33:57,120 --> 00:33:58,840 ¿Vamos a pescar ahora? 564 00:33:59,120 --> 00:33:59,840 En tercer lugar, 565 00:34:00,000 --> 00:34:03,080 Donde hay un patrón, no envía marinero. No es para la cocina, pero funciona. 566 00:34:03,240 --> 00:34:04,800 En dos minutos abajo. 567 00:34:05,000 --> 00:34:06,840 Y una cosa más, Harry... 568 00:34:07,000 --> 00:34:10,160 Se llama "faenar" (trabajo en el mar), un poquito de conocimiento. 569 00:34:19,400 --> 00:34:21,480 Hola, ¿es largo o no? 570 00:34:21,640 --> 00:34:24,160 La paciencia no es tu mejor virtud. 571 00:34:28,960 --> 00:34:32,320 Quizás sea mejor estar de pie, ¿no? Párese derecho para facilitar la circulación. 572 00:34:32,560 --> 00:34:33,720 Vamos, levántate. 573 00:34:39,280 --> 00:34:40,320 ¡Droga! 574 00:34:41,240 --> 00:34:43,960 ¿Es seguro? No sé si recuerdas que no sé nadar muy bien. 575 00:34:44,560 --> 00:34:46,880 Muy bien no, hombre. No sabes nadar. Punto. 576 00:34:47,640 --> 00:34:49,280 Toma, ponte esto. 577 00:34:50,360 --> 00:34:52,120 No tendremos problema. 578 00:35:13,760 --> 00:35:16,000 ¡Ey! Ve, levántate. 579 00:35:16,240 --> 00:35:17,720 ¡Ven, ven! Manejar. 580 00:35:18,320 --> 00:35:19,840 ¡Date prisa, muchacho! Ir. 581 00:35:20,000 --> 00:35:22,080 Parece una samite rockera. 582 00:35:22,240 --> 00:35:23,080 ¡Vamos! 583 00:35:23,240 --> 00:35:24,760 -¡No sé qué hacer! -¡Dios! 584 00:35:28,240 --> 00:35:29,560 Muy chef, muy chef... 585 00:35:29,720 --> 00:35:31,800 Pero tienen que recibirlo todo de la mano, ¿no? 586 00:35:32,160 --> 00:35:34,200 ¡Maldición! Este es uno grande. 587 00:35:35,840 --> 00:35:38,560 -¡Ahí está! -¡Puedo hacerlo! Puedo hacerlo. 588 00:35:38,720 --> 00:35:39,840 ¡Yo hago! 589 00:35:40,120 --> 00:35:41,440 -¡Déjamelo a mí...! -Espera, espera. 590 00:35:41,600 --> 00:35:43,200 ¡Te dije que puedo hacerlo! 591 00:35:43,360 --> 00:35:44,880 Está bien, está bien. 592 00:35:45,160 --> 00:35:47,920 -Sabrás más que yo, pero no. -¿Qué diablos es eso? 593 00:35:48,080 --> 00:35:50,680 -Ve, tómalo. ¡Agárrate fuerte! -¡Puedo hacerlo! 594 00:35:50,880 --> 00:35:52,560 ¡Vamos, se está escapando! 595 00:35:53,960 --> 00:35:56,400 ¡Mírala, mírala! 596 00:35:56,640 --> 00:35:57,600 ¡Allá! 597 00:36:04,720 --> 00:36:07,240 Lo mejor es darle tiempo para que coja el sabor del fuego. 598 00:36:07,720 --> 00:36:10,360 -Y luego añadimos la salsa con vinagre. -Así es. 599 00:36:10,680 --> 00:36:11,640 No lo seques. 600 00:36:12,120 --> 00:36:13,160 Cuidadoso. 601 00:36:15,200 --> 00:36:16,760 Ahora, las patatas. 602 00:36:17,640 --> 00:36:19,080 Son todos pequeños, ¿verdad? 603 00:36:21,960 --> 00:36:24,480 No os amontonéis, este no es el metro de Londres. 604 00:36:24,960 --> 00:36:25,800 Y el agua... 605 00:36:27,000 --> 00:36:28,680 como me enseñó mamá Candela. 606 00:36:29,120 --> 00:36:30,000 Prueba. 607 00:36:34,520 --> 00:36:35,360 Es salado. 608 00:36:35,640 --> 00:36:36,600 Por supuesto. 609 00:36:37,200 --> 00:36:39,480 Agua de mar, la mejor para cocinar patatas. 610 00:36:39,640 --> 00:36:41,520 Y si siempre se ha hecho así, debe ser por alguna razón. 611 00:36:41,760 --> 00:36:44,400 -¿Y "cocinar" es "arrugar"? -Hervir. 612 00:36:44,560 --> 00:36:47,840 Para arrugarlos hay que quitarles el agua y hacerlos saltar, para que hagan ruido. 613 00:36:48,320 --> 00:36:51,320 Y siempre a fuego lento, incluso si usas batería. 614 00:36:51,480 --> 00:36:52,960 Uno y otro. 615 00:36:53,920 --> 00:36:54,760 Vamos. 616 00:36:55,000 --> 00:36:58,280 -Vaya, tú también eres MacGyver. -¿Como? 617 00:36:58,440 --> 00:37:00,160 MacGyver, de la serie. 618 00:37:00,400 --> 00:37:01,760 "Macguiver", ¿quieres decir? 619 00:37:02,000 --> 00:37:03,920 ¿"Macguiver"? ¡Es "MacGyver"! 620 00:37:04,320 --> 00:37:06,040 Vamos, escríbelo. 621 00:37:06,400 --> 00:37:07,600 Salsa roja. 622 00:37:07,840 --> 00:37:08,800 Salsa roja... 623 00:37:08,960 --> 00:37:10,400 Mira lo que se necesita. 624 00:37:11,760 --> 00:37:16,960 Comino, pimentón, sal, mucho ajo, vinagre fuerte... 625 00:37:17,200 --> 00:37:18,480 Se amasa a mano... 626 00:37:18,840 --> 00:37:21,760 y por supuesto... la estrella, 627 00:37:21,920 --> 00:37:23,840 pimienta picona. Mucho cuidado. 628 00:37:25,720 --> 00:37:26,440 Vamos. 629 00:37:26,600 --> 00:37:28,760 Nunca había visto eso. 630 00:37:29,800 --> 00:37:30,760 Vamos. 631 00:37:42,280 --> 00:37:43,160 Mi ojo. 632 00:37:44,600 --> 00:37:47,440 -Te dije que eran piconas, muchacho. -Está en mi ojo. 633 00:37:48,120 --> 00:37:49,760 -Cálmate... -¿Qué carajo es esto? 634 00:37:51,880 --> 00:37:52,880 Vamos a ver. 635 00:37:57,080 --> 00:37:58,440 ¿Mejor? 636 00:38:12,720 --> 00:38:14,040 ¡Mierda, el pez! 637 00:38:20,920 --> 00:38:22,840 Oye, tienes buen paladar, ¿eh? 638 00:38:23,240 --> 00:38:24,520 Es increíble. 639 00:38:26,280 --> 00:38:28,080 ¿Lo pondrías en tu restaurante? 640 00:38:28,400 --> 00:38:31,200 Quizás adaptaría la salsa hasta hacer una espuma. 641 00:38:31,360 --> 00:38:32,840 Sí, claro. 642 00:38:33,000 --> 00:38:37,240 Entonces podrías cobrar, no sé, cien libras. para pescado a la plancha o a la plancha, 643 00:38:37,400 --> 00:38:38,640 dependiendo del fuego. 644 00:38:38,880 --> 00:38:40,880 Qué descarado eres. 645 00:38:42,640 --> 00:38:44,680 -¿Cerveza? -Sí, gracias. 646 00:38:53,320 --> 00:38:55,440 ¿Cómo cocinas tan bien? 647 00:38:56,560 --> 00:38:59,400 ¿Ahora el chef cree que cocino bien? 648 00:38:59,680 --> 00:39:00,760 Bueno... 649 00:39:01,320 --> 00:39:02,440 No es mi mérito. 650 00:39:02,640 --> 00:39:04,320 -Tómalo. -Gracias. 651 00:39:04,960 --> 00:39:06,920 Se lo debo todo a la familia de Famara. 652 00:39:07,280 --> 00:39:12,160 Cuando llegué a esta isla, estaba huyendo... de la península. 653 00:39:12,960 --> 00:39:15,520 Aquí encontré la familia que nunca tuve. 654 00:39:16,440 --> 00:39:20,320 La abuela de Famara me recibió como su nieto canario de toda la vida. 655 00:39:20,520 --> 00:39:22,360 -Mami Candela. -Así es. 656 00:39:23,200 --> 00:39:24,320 Para ella. 657 00:39:28,280 --> 00:39:29,720 Entonces ya somos dos. 658 00:39:30,440 --> 00:39:33,680 -En mi familia también hay tradiciones. -¿Y? 659 00:39:33,920 --> 00:39:36,560 ¿Es por eso que te hiciste cocinera? 660 00:39:36,800 --> 00:39:38,880 No, eran más... 661 00:39:39,040 --> 00:39:41,600 parecer tener una vida maravillosa, 662 00:39:41,840 --> 00:39:43,240 estudiar en eton, 663 00:39:43,480 --> 00:39:46,200 casarse con una mujer ¿Con quién ir a Ascot...? 664 00:39:46,480 --> 00:39:50,680 Entonces me convertí en chef para fastidiar a mis padres. 665 00:39:51,200 --> 00:39:52,720 No es una mala razón. 666 00:39:52,960 --> 00:39:55,440 Tienes suerte. Me encantaría haber sido chef. 667 00:39:55,760 --> 00:39:57,800 ¿Y por qué te hiciste pescador? 668 00:40:00,080 --> 00:40:03,680 Porque iba a ser padre, así que... 669 00:40:05,200 --> 00:40:07,480 Empezamos a tener miedo de todo, ¿sabes? 670 00:40:08,400 --> 00:40:11,520 Me imagino que tengo el seguro, por la seguridad de Yaiza. 671 00:40:12,680 --> 00:40:15,360 -Tampoco es una mala razón. -No, no lo es. 672 00:40:24,240 --> 00:40:27,040 Hace mucho calor aquí, ¿no crees? 673 00:40:27,640 --> 00:40:29,040 -Estoy bien. -¿Y? 674 00:40:29,240 --> 00:40:30,640 Sí, claro. 675 00:40:33,400 --> 00:40:36,480 ¡No hagas eso! Voy a matarte. 676 00:40:40,080 --> 00:40:42,000 Uno, dos, tres... 677 00:40:52,400 --> 00:40:53,480 Aquí viene. 678 00:40:53,920 --> 00:40:58,480 -Mira, no tomó ni cinco minutos. -¡Debiste haberte levantado, holgazana! 679 00:40:58,640 --> 00:41:01,440 -A ver, ¿qué pasó? -No, nada. ¡Nada! 680 00:41:01,600 --> 00:41:02,520 rogué, 681 00:41:02,760 --> 00:41:06,760 Dijo que deberían traer un ícono canario como ella y me dice: 682 00:41:07,000 --> 00:41:11,080 "Es que la protagonista no es Rosana, es el partido de Rama." 683 00:41:11,320 --> 00:41:13,040 -Pichí... -No, ni Pichí ni pachá. 684 00:41:13,200 --> 00:41:16,120 Hola José Luis, a la cancion que me estoy quedando ronco de tanto gritar! 685 00:41:16,640 --> 00:41:18,360 ¡Pichi! Relájate, ¿vale? 686 00:41:18,520 --> 00:41:22,400 Déjenlo en manos de la banda, del ayuntamiento y del alcalde, no es su culpa. 687 00:41:22,880 --> 00:41:26,120 Tú y yo sabemos que Rosana no vendrá, así que busca algo nuevo. 688 00:41:26,280 --> 00:41:28,200 Vamos, que tenemos mil cosas que hacer. 689 00:41:30,560 --> 00:41:33,080 Yo también te digo, La gente se vuelve loca con las bodas. 690 00:41:33,240 --> 00:41:35,200 Ya verás qué, si luego se divorcian. 691 00:41:35,360 --> 00:41:37,040 Bueno, hija, no lo sé. 692 00:41:37,200 --> 00:41:40,960 Creo que si las historias de amor son reales, lo son para siempre. 693 00:41:41,320 --> 00:41:43,720 Es más fácil encontrar a Rosana a caballo que amar... 694 00:41:43,920 --> 00:41:45,320 Bueno... 695 00:41:45,560 --> 00:41:46,840 Yaiza... 696 00:41:47,320 --> 00:41:48,480 Así no, ¿eh? 697 00:41:48,720 --> 00:41:50,280 -Por supuesto que lo es. -Cállate aquí. 698 00:41:50,440 --> 00:41:52,680 -Un "hola" rápido y listo. -No, Yaiza... 699 00:41:53,800 --> 00:41:56,600 Mírala. Quien sale a lo suyo no degenera. Ni nos mires, fulano de tal. 700 00:41:56,760 --> 00:42:00,640 Veréis que se mete con el chicharrero de Rama como cada año. 701 00:42:08,800 --> 00:42:12,600 Harry, que bárbaro. 702 00:42:13,920 --> 00:42:14,800 ¿Te quemaste por todas partes? 703 00:42:15,960 --> 00:42:19,360 Por supuesto, acostumbrado a las nubes suizas, vienes aquí y te quemas. 704 00:42:19,520 --> 00:42:21,600 -Inglaterra. -Lo que tú digas. 705 00:42:22,720 --> 00:42:26,760 Debe haber sido en el barco, y ni siquiera me di cuenta. 706 00:42:28,120 --> 00:42:30,920 Debes haberte distraído mirando el paisaje. 707 00:42:31,160 --> 00:42:33,000 El paisaje es increíble. 708 00:42:33,160 --> 00:42:36,880 Y además tienes suerte de que Borondón te lo muestre. 709 00:42:37,400 --> 00:42:40,000 Porque Borondón conoce muy bien la isla. 710 00:42:40,480 --> 00:42:42,400 ¿Por qué le llamas Borondón? 711 00:42:43,680 --> 00:42:45,080 Mira el mapa. 712 00:42:47,200 --> 00:42:50,240 ¿Qué ves a la izquierda de la isla? 713 00:42:52,840 --> 00:42:53,920 ¿Agua? 714 00:42:54,120 --> 00:42:57,360 No, esta es la isla de San Borondón. 715 00:42:58,240 --> 00:43:00,760 Es una isla que aparece y desaparece. 716 00:43:02,200 --> 00:43:05,200 Sólo unos pocos afortunados logran verlo. 717 00:43:06,960 --> 00:43:10,360 Pero no te hagas ilusiones sobre esta isla, Harry. 718 00:43:10,560 --> 00:43:16,120 porque cuando estás cerca y a punto de tocar la arena... 719 00:43:21,360 --> 00:43:22,880 ella desaparece. 720 00:43:24,680 --> 00:43:25,760 Listo. 721 00:43:28,400 --> 00:43:30,440 No te cobraré nada por esta historia. 722 00:44:05,080 --> 00:44:08,760 Aunque estoy pensando que... ¿Carajacas para una boda? 723 00:44:09,640 --> 00:44:11,360 Es un poco excesivo, creo. 724 00:44:12,200 --> 00:44:14,520 Tienes muy buena pronunciación. 725 00:44:15,560 --> 00:44:16,880 Todo de oído. 726 00:44:17,440 --> 00:44:19,360 Nunca en mi vida he puesto un pie en tu tierra. 727 00:44:19,680 --> 00:44:23,680 Bueno, te gustaría Londres. Hace un poco menos de calor 728 00:44:23,840 --> 00:44:28,160 Más ruidoso y más caro, pero tiene su encanto. 729 00:44:28,840 --> 00:44:31,080 No, prefiero esto. 730 00:44:31,600 --> 00:44:34,600 Tienes una isla para elegir. Tengo ocho años, muchacho. 731 00:44:34,880 --> 00:44:36,920 -No, es mentira. -¿Y? 732 00:44:37,400 --> 00:44:38,640 Mira esto. 733 00:44:46,680 --> 00:44:50,360 Mierda, mierda... 734 00:44:52,080 --> 00:44:54,320 Eso es lo que soluciona MacGyver. 735 00:44:54,600 --> 00:44:56,520 ¿Necesitas algo? 736 00:44:57,720 --> 00:45:01,920 Primero necesito ver correctamente, porque si no, estamos jodidos. 737 00:45:04,640 --> 00:45:06,440 Y no me distrae. 738 00:45:06,600 --> 00:45:07,640 Da un paseo, ve. 739 00:45:07,880 --> 00:45:09,000 Ve allí. 740 00:45:36,280 --> 00:45:37,280 ¡Mierda! 741 00:45:38,080 --> 00:45:39,240 ¿Qué carajo quieres? 742 00:45:39,400 --> 00:45:40,520 Finalmente, amor. 743 00:45:40,680 --> 00:45:42,920 No sabes cuánto quería escucharte. ¿Cómo estás? 744 00:45:43,080 --> 00:45:44,320 No puedo hablar ahora. 745 00:45:44,560 --> 00:45:48,520 Espera, tengo que decirte algo. Enciende la cámara, necesito verte. 746 00:45:48,840 --> 00:45:50,080 Tienes un minuto. 747 00:45:52,280 --> 00:45:56,080 Harry, lamento mucho haber hecho todo tan mal. Dime dónde estás y vendré. 748 00:45:56,240 --> 00:45:57,600 Te quedan 55 segundos. 749 00:45:57,760 --> 00:45:59,800 -Te amo y sólo necesito... -Ahora 50. 750 00:46:00,040 --> 00:46:03,400 Bien, entonces hablaremos de nosotros mismos. Pero sucedió algo importante. 751 00:46:03,640 --> 00:46:05,960 Un crítico de Michelin Vendrá a nuestro restaurante. 752 00:46:06,120 --> 00:46:06,880 ¿Qué? 753 00:46:07,280 --> 00:46:12,040 -Por favor, no me decepciones otra vez. -Quince segundos, estás perdiendo el tiempo. 754 00:46:12,240 --> 00:46:14,360 Tú tampoco perdiste el tiempo. 755 00:46:16,720 --> 00:46:18,400 ¿Ahora te preocupas por mí? 756 00:46:19,520 --> 00:46:21,600 ¿Quieres saber qué estoy haciendo aquí? 757 00:46:25,240 --> 00:46:27,520 Teniendo el mejor sexo de mi vida. 758 00:46:29,400 --> 00:46:30,440 Bien... 759 00:46:32,600 --> 00:46:33,720 Pronto. 760 00:46:35,320 --> 00:46:37,240 Vamos, pronto. Eso es para la mesa 4, ¿vale? 761 00:46:37,400 --> 00:46:40,160 Por ejemplo, esto sucede com a carne de cabra. 762 00:46:40,920 --> 00:46:44,200 A carne de cabra requiere al menos dos horas de "cocción lenta", 763 00:46:44,360 --> 00:46:47,200 porque si se hace bien, es un éxito garantizado. 764 00:46:49,000 --> 00:46:50,880 -Mas anota, rapaz. -Lo siento. 765 00:46:53,440 --> 00:46:54,480 ¿No te gustó? 766 00:46:55,560 --> 00:46:56,680 No es eso. 767 00:46:57,040 --> 00:46:58,200 Estuvo bien. 768 00:46:58,440 --> 00:46:59,560 ¿Entonces? 769 00:47:00,440 --> 00:47:04,040 Desde que hablaste con tu ex, No lo sé, estás muy callado. 770 00:47:05,480 --> 00:47:07,400 ¿Cómo sabes que era mi ex? 771 00:47:07,720 --> 00:47:09,880 Bueno, supongo... 772 00:47:10,080 --> 00:47:15,880 No le dices a tu abuela que tuviste el mejor sexo. de tu vida, digo, ¿no? 773 00:47:20,360 --> 00:47:21,480 ¿Qué es...? 774 00:47:22,160 --> 00:47:25,000 No seas así por culpa de algún idiota, hombre. No vale la pena. 775 00:47:25,160 --> 00:47:28,400 Más que un idiota es un imbécil. 776 00:47:29,880 --> 00:47:30,840 Y. 777 00:47:31,760 --> 00:47:34,280 Por eso estoy bien así, solo. 778 00:47:35,000 --> 00:47:36,640 Famara tiene razón. 779 00:47:36,960 --> 00:47:39,520 -Yaiza y tú sois iguales. -No. 780 00:47:42,000 --> 00:47:45,520 Yaiza no quiere relaciones por convicción. 781 00:47:45,680 --> 00:47:47,640 Y yo porque, bueno, 782 00:47:48,080 --> 00:47:52,080 toda la gente interesante que conozco Siempre tienen billete de vuelta. 783 00:47:53,440 --> 00:47:55,240 Ciertamente no todos. 784 00:47:56,960 --> 00:47:58,680 -Aquí está la cuenta. -Gracias. 785 00:47:58,840 --> 00:48:00,040 Yo pago. 786 00:48:01,320 --> 00:48:03,640 No, pago. 787 00:48:03,840 --> 00:48:05,160 Mi isla, mis reglas. 788 00:48:05,440 --> 00:48:06,400 ¿Comprendido? 789 00:48:06,600 --> 00:48:07,680 Sí. 790 00:48:34,440 --> 00:48:37,280 -Pasaste la salida. -Sí, ya lo sé. 791 00:48:38,800 --> 00:48:40,440 Quiero mostrarte algo. 792 00:48:56,760 --> 00:49:00,200 -¿La boca de mami Candela? -Sí. 793 00:49:01,960 --> 00:49:04,400 Mi refugio, Harry, mi refugio. 794 00:49:08,360 --> 00:49:11,560 Todo esto... lleno de mesas, 795 00:49:13,360 --> 00:49:15,320 la cocina... por allá, 796 00:49:15,480 --> 00:49:19,200 y en el mostrador, siempre Mamá Candela, con una sonrisa. 797 00:49:23,560 --> 00:49:26,160 Todo el día con la radio encendida, la mujer. 798 00:49:32,040 --> 00:49:34,040 Le encantaba la música, ¿sabes? 799 00:49:35,920 --> 00:49:38,680 Vaya, esta canción, que recuerdos. 800 00:49:40,320 --> 00:49:41,800 Me senté allí 801 00:49:42,120 --> 00:49:43,880 día tras día... 802 00:49:44,320 --> 00:49:48,240 mientras mira mami candela de allí para acá, sirviendo cenas. 803 00:49:48,880 --> 00:49:50,560 Ella me enseñó todo lo que sé. 804 00:49:52,280 --> 00:49:54,400 Felicitaciones mamá Candela. 805 00:49:55,320 --> 00:49:57,200 Le enseñaste muy bien. 806 00:49:57,480 --> 00:49:58,960 Puedes estar orgulloso. 807 00:49:59,280 --> 00:50:01,000 Esa no es ella, muchacho. 808 00:50:02,560 --> 00:50:05,240 Ella es una cantante famosa. Ella era una gran admiradora. 809 00:50:07,800 --> 00:50:08,920 Bueno, os parecéis, ¿no? 810 00:50:09,160 --> 00:50:11,280 ¿Qué estás diciendo, en serio? 811 00:50:13,440 --> 00:50:17,320 Me hubiera encantado seguir con el negocio y hacer lo que ella hizo. 812 00:50:17,480 --> 00:50:19,000 ¿Y por qué no lo abres ahora? 813 00:50:19,240 --> 00:50:21,880 Tienes el sitio perfecto, cocinas bien... 814 00:50:22,320 --> 00:50:26,920 -¿Qué más necesitas? -No, nada. Demasiado tarde. 815 00:50:28,680 --> 00:50:30,360 Ese barco ya me pasó. 816 00:50:30,720 --> 00:50:33,440 Porque podría venir de mi isla, 817 00:50:33,840 --> 00:50:37,040 sólo para disfrutar de un chef como tú. 818 00:50:37,480 --> 00:50:38,720 ¿Oh sí? 819 00:50:41,040 --> 00:50:43,840 Bueno, te invitaría... 820 00:50:44,480 --> 00:50:47,120 por ser un chef tan reconocido. 821 00:50:48,960 --> 00:50:51,080 ¿Eso es lo que piensas de mí? 822 00:50:53,440 --> 00:50:55,560 Eso y también... 823 00:50:56,960 --> 00:50:58,400 otras cosas. 824 00:51:36,320 --> 00:51:37,040 ¿Hola? 825 00:51:37,320 --> 00:51:39,320 Hola, ¿hay alguien ahí? 826 00:51:41,240 --> 00:51:42,400 ¿Papá? 827 00:51:42,640 --> 00:51:44,680 Pero hija mía, ¿qué haces aquí? 828 00:51:45,120 --> 00:51:47,640 Nada, solo pasé y vi la luz encendida. ¿Por qué viniste? 829 00:51:48,400 --> 00:51:50,920 De la foto. 830 00:51:51,240 --> 00:51:55,640 Mira hija mía, te veo y me trae tantos recuerdos. 831 00:51:55,960 --> 00:51:59,280 ¿Pero qué le pasa a Rosana últimamente que está en todos lados? 832 00:52:06,800 --> 00:52:09,160 Harry, ¿qué estás haciendo aquí? 833 00:52:09,880 --> 00:52:12,800 Esto es increíble, no había visto nada igual en años. 834 00:52:12,960 --> 00:52:16,360 Insistió en que quería verlo, y ya se lo dije, hija mía, 835 00:52:16,520 --> 00:52:18,200 que no podemos usarlo en la boda. 836 00:52:18,440 --> 00:52:20,480 Pero esto... ¿nos ayudarás con la boda? 837 00:52:21,720 --> 00:52:22,720 Por supuesto. 838 00:52:23,480 --> 00:52:26,000 -Él será mi asistente. -Muy bien, porque lo necesitamos. 839 00:52:26,160 --> 00:52:28,600 Estos dos me han estado llamando todo el día... 840 00:52:29,080 --> 00:52:30,680 No lo creo. 841 00:52:31,000 --> 00:52:33,880 -Hola mis amores. -Te hemos estado llamando todo el día. 842 00:52:34,040 --> 00:52:36,840 Sí, sí, aquí estoy con el chef. 843 00:52:37,040 --> 00:52:41,320 Sí, sí, todo canario, muy canario. Él te lo dirá ahora. 844 00:52:41,480 --> 00:52:44,120 Recetas canarias, muy canarias. 845 00:52:44,880 --> 00:52:47,040 Si si. Todo bajo control. 846 00:52:47,280 --> 00:52:51,680 Y ahora se lo voy a pasar a él, sí. Mi colega se encarga de eso. 847 00:52:51,840 --> 00:52:54,200 Todavía nos quedan tres días hasta la boda. 848 00:52:54,520 --> 00:52:56,200 ¿Mañana a la misma hora? 849 00:52:57,880 --> 00:52:59,880 ¡Acosar! Ven, por favor. 850 00:53:21,880 --> 00:53:24,880 El teléfono al que llama no está disponible actualmente. 851 00:53:25,040 --> 00:53:27,400 Inténtelo de nuevo más tarde... 852 00:53:44,120 --> 00:53:45,560 Tiene buena apariencia. 853 00:53:48,040 --> 00:53:49,560 Mermelada de plátano, arándanos, 854 00:53:49,720 --> 00:53:52,560 ralladura de limón y buttercream de gofio. 855 00:53:52,880 --> 00:53:55,720 Más canarios que mojo. Para que las novias no se quejen. 856 00:53:57,200 --> 00:53:59,880 Oye, ¿no tienes una clase de cocina con mi papá hoy? 857 00:54:00,280 --> 00:54:01,040 Parece que no. 858 00:54:01,600 --> 00:54:04,320 -¿Habéis vuelto a discutir? -No, nada. De ninguna manera. 859 00:54:04,560 --> 00:54:05,840 No pasó nada. 860 00:54:07,600 --> 00:54:11,440 Entonces decido el menú, porque soy el chef. 861 00:54:11,840 --> 00:54:12,880 Bien. 862 00:54:13,640 --> 00:54:16,160 estaba un poco preocupado que se llevarían mal, la verdad. 863 00:54:17,040 --> 00:54:18,520 No lo sé, son... 864 00:54:19,760 --> 00:54:21,720 las dos personas cosas más importantes de mi vida. 865 00:54:24,760 --> 00:54:25,800 ¿Y yo? 866 00:54:26,160 --> 00:54:29,040 ¿Y yo? Arrancado vivo, Harry. 867 00:54:29,200 --> 00:54:32,080 Colones durante el parto, y así es como me paga. 868 00:54:33,480 --> 00:54:37,920 -¿Qué es eso? -Ay, mi loro. ¡Mirar! 869 00:54:38,160 --> 00:54:40,160 Finalmente lo hicieron por mí. 870 00:54:41,160 --> 00:54:42,680 Harry, hoy es el día. 871 00:54:43,160 --> 00:54:47,000 Hoy la gente de mi ciudad desciende las laderas 872 00:54:47,240 --> 00:54:50,280 como lava volcánica, bailando con las manos llenas de ramas. 873 00:54:50,440 --> 00:54:52,800 Hoy es un antes y un después en tu vida. 874 00:54:53,840 --> 00:54:56,560 No sé si estoy listo para la fiesta. 875 00:54:56,720 --> 00:54:57,760 No sé bailar. 876 00:54:57,920 --> 00:55:00,240 Y también tengo que pensar en el menú. 877 00:55:00,400 --> 00:55:01,160 ¿Como? 878 00:55:01,400 --> 00:55:03,520 Eso es imprescindible, Harry. 879 00:55:03,680 --> 00:55:05,240 Es el día más importante del año. 880 00:55:05,480 --> 00:55:06,600 Es pura comedia. 881 00:55:06,760 --> 00:55:10,040 Hasta que aparece Juan, el de la farmacia. Entonces ya nadie se ríe. 882 00:55:11,480 --> 00:55:12,560 Sí. 883 00:55:13,280 --> 00:55:16,800 Que este es un loro de Frankenstein. ¡De Frankenstein, niña mía! 884 00:55:16,960 --> 00:55:20,040 Chica, es la fiesta de Galho (Rama), No es Halloween. 885 00:55:20,760 --> 00:55:24,440 Tengo que practicar. Mira, como, dando vueltas. 886 00:55:24,640 --> 00:55:26,800 Mira, espera, espera. ¡Allá! 887 00:55:45,000 --> 00:55:47,680 ¡Siéntelo, Harry! ¡Siéntelo! 888 00:55:48,760 --> 00:55:51,000 Eso no ocurre en Suiza, muchacho. 889 00:55:51,240 --> 00:55:52,200 ¿Qué? 890 00:55:52,560 --> 00:55:55,720 ¡Eso no existe en Suiza, muchacho! 891 00:56:02,000 --> 00:56:03,600 Chicharrera a las dos. 892 00:56:04,640 --> 00:56:06,240 ¡A mis dos, Pichí, carajo! 893 00:56:06,480 --> 00:56:09,720 Ya puedo verlo. Que la niña no nos vea, Tenemos que huir. 894 00:56:09,880 --> 00:56:12,320 -¿Pero dónde está Yaiza? -¡Tipo! 895 00:56:12,760 --> 00:56:14,160 Oye, ¿has visto a Harry? 896 00:56:14,320 --> 00:56:16,440 Con tu madre. Bajemos ahí, hay más movimiento. 897 00:56:16,600 --> 00:56:19,520 -¡No, bebamos! -Me duele el estómago, querida. 898 00:56:19,680 --> 00:56:21,800 Ordenemos en el bar, por favor. 899 00:56:22,400 --> 00:56:23,440 ¡Yaiza! 900 00:56:25,440 --> 00:56:26,560 Voy. 901 00:56:32,920 --> 00:56:35,680 Baila, Harry, y disfruta. 902 00:56:53,040 --> 00:56:54,200 ¡Fama! 903 00:56:54,360 --> 00:56:55,840 ¡Fama! 904 00:56:59,800 --> 00:57:01,280 ¡Fama! 905 00:57:05,080 --> 00:57:06,280 ¡Fama! 906 00:57:11,040 --> 00:57:12,320 ¿Lo quieres o no? 907 00:57:13,680 --> 00:57:14,840 ¿Cómo estás? 908 00:57:16,000 --> 00:57:19,320 -Espera, hombre... -Te he esperado mucho esta mañana. 909 00:57:19,560 --> 00:57:22,400 Lo siento, desearía haberte llamado. Pero anoche, al final... 910 00:57:22,560 --> 00:57:24,920 Está seguro. No esperaba más, Borondón. 911 00:57:25,320 --> 00:57:27,480 -¿Como? ¿Qué dijiste? -Borondón. 912 00:57:28,320 --> 00:57:29,760 No me llames más así. 913 00:57:30,040 --> 00:57:31,280 ¿Por qué? ¿Te molesta? 914 00:57:31,440 --> 00:57:35,560 -Sólo Famara me llama así. -¡Borondón, Borondón! 915 00:57:35,760 --> 00:57:39,040 -¡Papafrita! -¡Borondón, Borondón! 916 00:57:39,480 --> 00:57:41,880 -¡Borondón, Borondón...! -¡Droga! 917 00:57:42,120 --> 00:57:43,600 ¿No lo entiendes, muchacho? 918 00:57:43,760 --> 00:57:45,600 Es difícil para mí. Siento cosas y me asusto. 919 00:57:46,000 --> 00:57:47,240 ¿Qué quieres que haga? 920 00:57:47,440 --> 00:57:50,640 No desaparezcas. Yo también Tengo miedo, pero lo afronto. 921 00:58:00,040 --> 00:58:01,840 -¿Cuantos has tomado? ¿Dos? -Sí. 922 00:58:02,080 --> 00:58:04,560 ¿Pero estás loco? 923 00:58:04,720 --> 00:58:05,960 ¡La chica está ahí! 924 00:58:06,120 --> 00:58:07,720 ¡Dispara, dispara! 925 00:58:09,560 --> 00:58:10,560 Es sólo que yo llegué primero. 926 00:58:55,320 --> 00:58:58,520 Acabo de llegar, estoy... 927 00:58:58,760 --> 00:59:01,520 Perdóname, perdóname, perdóname, de verdad. 928 00:59:04,400 --> 00:59:05,240 Mierda, despierta. 929 00:59:05,640 --> 00:59:07,040 ¡Iván, despierta! 930 00:59:07,400 --> 00:59:09,000 -¡Yaiza! -¿Qué? 931 00:59:09,160 --> 00:59:10,400 ¡Yaiza! 932 00:59:14,520 --> 00:59:16,040 -¿Qué debo hacer? -¡La ventana! 933 00:59:16,200 --> 00:59:18,240 -¡No! -Sí, la ventana. ¡Rápido! 934 00:59:35,840 --> 00:59:39,560 Creo que es matrimonio Eso nos estresa a todos. 935 00:59:40,360 --> 00:59:41,360 Te amo. 936 00:59:46,120 --> 00:59:48,120 Hola, cariño. 937 00:59:48,360 --> 00:59:49,360 ¿Todo está bien? 938 00:59:50,080 --> 00:59:51,680 No, mal... mal. 939 00:59:51,840 --> 00:59:53,760 Terrible, Harry. 940 00:59:54,280 --> 00:59:55,560 Me quedé con Lucho. 941 00:59:55,760 --> 00:59:59,040 Como cada año, Lo lamenté, desaparecí. 942 00:59:59,200 --> 01:00:01,240 Como todos... Es sólo que soy estúpido, Harry. 943 01:00:01,400 --> 01:00:03,800 No, no. Ven aquí, tonto. Mírame, ¿qué pasó? 944 01:00:08,640 --> 01:00:10,840 ¡Buenos días Magec! 945 01:00:14,440 --> 01:00:16,840 Es más, dejé en la estacada a Guío y Pichi. 946 01:00:17,880 --> 01:00:19,480 ¿Crees que estaban enojados conmigo? 947 01:00:19,640 --> 01:00:21,360 ¿Conmigo? No hay nadie conmigo. 948 01:00:21,680 --> 01:00:23,000 -No... -¿Cómo? 949 01:00:23,240 --> 01:00:24,240 Voy allí. 950 01:00:24,720 --> 01:00:26,720 ¡No, estoy ocupado! 951 01:00:27,160 --> 01:00:31,400 Porque no paran de discutir. ¿Crees que se gustan? 952 01:00:31,640 --> 01:00:32,440 A la piscina. 953 01:00:33,680 --> 01:00:35,000 ¡No puedo! 954 01:00:35,240 --> 01:00:38,960 ¡Por supuesto que puedes! Si te vi saltar desde la grúa hasta el antiguo muelle. 955 01:00:39,400 --> 01:00:41,760 Tenía 18 años y era un estúpido. 956 01:00:42,680 --> 01:00:45,640 Sigue siéndolo, Iván. ¡Saltar! 957 01:00:46,120 --> 01:00:48,720 No, voy allí, ¿vale? 958 01:00:49,080 --> 01:00:49,920 ¡Qué aburrido eres! 959 01:00:54,440 --> 01:00:56,760 Creo que necesitas descansar un poco, ¿eh? 960 01:00:57,280 --> 01:01:00,920 Y creo que necesitas ventila esto un poco, porque... 961 01:01:01,080 --> 01:01:04,320 -No, está bien. -Sí, claro. 962 01:01:11,760 --> 01:01:13,480 ¡Aire! 963 01:01:20,880 --> 01:01:21,680 ¿Qué hubo? 964 01:01:22,920 --> 01:01:23,920 Qué resaca. 965 01:01:24,200 --> 01:01:25,400 ¿No tienes resaca? 966 01:01:25,840 --> 01:01:27,160 No, no lo soy. 967 01:01:27,320 --> 01:01:28,760 Bueno, un poco. 968 01:01:36,040 --> 01:01:37,080 ¿Qué? 969 01:01:37,720 --> 01:01:39,720 Soy un imán para las personas bisexuales. 970 01:01:40,320 --> 01:01:42,280 Le voy a pedir ibuprofeno a mi mamá. 971 01:01:42,760 --> 01:01:44,960 -¿Quieres ibuprofeno? -No, gracias. 972 01:01:51,200 --> 01:01:53,080 Almogrote, ve al baño. 973 01:02:02,440 --> 01:02:03,400 Venir. 974 01:02:03,600 --> 01:02:05,000 Madre. 975 01:02:06,240 --> 01:02:07,760 Madre. 976 01:02:08,000 --> 01:02:09,840 ¡Oh! ¡Esconder! 977 01:02:10,000 --> 01:02:11,240 -¡Y lo sé! -¡Madre! 978 01:02:13,000 --> 01:02:14,200 ¡Ya voy! 979 01:02:17,200 --> 01:02:18,120 Hola. 980 01:02:18,360 --> 01:02:20,400 Pero ¿qué hora es, verdad? 981 01:02:20,640 --> 01:02:22,520 ¿No me dijiste nada a los 16 y ahora sí? 982 01:02:23,240 --> 01:02:24,200 ¿Tienes ibuprofeno? 983 01:02:24,400 --> 01:02:25,640 ¿Ibuprofeno yo? 984 01:02:25,800 --> 01:02:29,200 Esto es veneno, hija mía. Mucho mejor harpagofito y cúrcuma. 985 01:02:29,360 --> 01:02:31,600 Vale, ¿me lo vas a dar o voy a tener que dejarlo crecer? 986 01:02:33,920 --> 01:02:35,760 Te daré, te daré... 987 01:02:46,840 --> 01:02:48,640 -Tómalo. -Gracias. 988 01:02:49,360 --> 01:02:50,560 Te amo. 989 01:02:52,680 --> 01:02:53,720 Adiós. 990 01:03:01,520 --> 01:03:02,960 Ella dice que me ama. 991 01:03:08,040 --> 01:03:09,000 Regresaron. 992 01:03:09,920 --> 01:03:10,760 ¿Qué? 993 01:03:11,000 --> 01:03:12,840 Mis padres regresaron. 994 01:03:13,280 --> 01:03:15,760 Tus padres... ¿qué? ¿Está seguro? 995 01:03:16,280 --> 01:03:17,320 Completamente. 996 01:03:17,480 --> 01:03:20,760 acabo de ver a mi papa desnudo en la habitación de mi madre. 997 01:03:20,920 --> 01:03:22,800 Pero... ¿qué? 998 01:03:23,480 --> 01:03:25,640 Tenemos que tener una cena romántica hoy. 999 01:03:25,960 --> 01:03:29,520 Verás, con la mesita, la botella de vino, la comida... 1000 01:03:29,680 --> 01:03:31,560 Tienes que cocinar, Harry. 1001 01:03:31,720 --> 01:03:33,000 ¡Allá! Y rosas, yo les pondré. 1002 01:03:33,400 --> 01:03:36,840 Míralo bien, cariño. ¿Y si hablas con ellos? 1003 01:03:37,160 --> 01:03:39,680 ¿Y perder el factor sorpresa? No, no. 1004 01:03:39,840 --> 01:03:42,320 Además, no quisiera presionarlos. 1005 01:03:43,080 --> 01:03:44,040 ¿Hola? 1006 01:03:44,960 --> 01:03:45,760 Eso no. 1007 01:03:45,920 --> 01:03:48,280 Esto les anima a salir del armario... 1008 01:03:48,440 --> 01:03:49,320 de la pareja. 1009 01:03:50,480 --> 01:03:52,880 ¿No te gustaría ver a tus padres juntos? 1010 01:03:53,520 --> 01:03:56,280 Y lo son. Incinerados, pero juntos. 1011 01:03:56,520 --> 01:03:58,600 Harry, de verdad, ya me entiendes. 1012 01:03:59,320 --> 01:04:01,320 ¿Me ayudarás o no? 1013 01:04:03,960 --> 01:04:05,040 Tú me ayudas. 1014 01:04:06,480 --> 01:04:07,600 ¿Qué? 1015 01:04:17,320 --> 01:04:19,600 Uno para mamá y otro para papá. 1016 01:04:19,760 --> 01:04:21,120 Gracias hija mía. 1017 01:04:21,280 --> 01:04:22,880 ¿Pero estamos celebrando algo? 1018 01:04:23,120 --> 01:04:26,120 Nada en particular, que estamos juntos, que nos queremos. 1019 01:04:26,280 --> 01:04:29,360 Entonces Harry también practica los platos para la boda. 1020 01:04:30,880 --> 01:04:36,240 Para empezar, un gofio escaldón con ajos fritos y cebolla morada. 1021 01:04:40,000 --> 01:04:43,240 Mira, incluso parece que fue creado en el mismo Arguineguín. 1022 01:04:43,760 --> 01:04:46,880 Así es. Todo gracias a papá, quien puso las Islas dentro de él. 1023 01:04:48,560 --> 01:04:52,680 Bueno, hija mía, no tanto. Yo digo ¿no? Lo esencial. 1024 01:04:53,640 --> 01:04:56,760 No, no. De punta a punta, te sé, que eres testarudo. 1025 01:04:56,920 --> 01:04:58,240 Y cuando te propones algo... 1026 01:04:58,400 --> 01:05:00,600 -Bueno, ¿un poco de vino? -Sí, por favor. 1027 01:05:00,760 --> 01:05:02,520 Este fue Guío quien me lo recomendó. 1028 01:05:02,680 --> 01:05:04,480 Es genial, es de Lanzarote. 1029 01:05:05,000 --> 01:05:07,480 De hecho, hace tiempo que no vamos a Lanzarote. 1030 01:05:07,720 --> 01:05:09,160 Podríamos irnos, ¿verdad? 1031 01:05:09,480 --> 01:05:12,280 Bueno, si no, podéis ir juntos, solos. 1032 01:05:13,760 --> 01:05:17,200 Y ahora falta lo último, la sorpresa final. Volveré en un momento. 1033 01:05:21,040 --> 01:05:23,920 -Oye, pero esto es muy extraño, ¿no? -¿Lo que está sucediendo? 1034 01:05:24,120 --> 01:05:25,840 Yaiza cree que habéis vuelto. 1035 01:05:26,080 --> 01:05:28,760 -¿Qué? -Y vino a decirme súper emocionada. 1036 01:05:28,920 --> 01:05:32,640 -¡Por todas las islas! -Te vio desnuda en su habitación. 1037 01:05:33,600 --> 01:05:36,880 Me siento fatal, es la primera vez que no le digo algo a Yaiza. 1038 01:05:37,040 --> 01:05:39,400 ¿Oh sí? ¿Y cómo crees que me siento? 1039 01:05:39,560 --> 01:05:41,400 ¡Ey! Díselo ahora. 1040 01:05:42,000 --> 01:05:43,680 No voy a mentirle a Yaiza. 1041 01:05:43,840 --> 01:05:46,200 Este se pudre desde el interior y forma cáncer. 1042 01:05:46,360 --> 01:05:47,080 ¿Qué le digo? 1043 01:05:47,240 --> 01:05:49,800 "Hija mía, el vino está buenísimo, pero hay algunas cosas". 1044 01:05:49,960 --> 01:05:50,800 "¿Qué pequeñas cosas?" 1045 01:05:50,960 --> 01:05:54,720 "Entre una receta y otra, tuve sexo con tu mejor amiga". ¿Estás loco? 1046 01:05:54,880 --> 01:05:57,040 ¿Fue solo eso para ti? ¿Un polvo? 1047 01:05:57,280 --> 01:05:59,440 No, maldita sea. Harry, entiéndeme. 1048 01:05:59,800 --> 01:06:02,200 Pero Yaiza es mi chica, ¿entiendes? 1049 01:06:02,400 --> 01:06:03,960 ¿Puedo decidir cuándo decírselo? 1050 01:06:04,120 --> 01:06:07,000 A ver, ¿qué pasó? ¿Estás discutiendo de nuevo? 1051 01:06:07,160 --> 01:06:09,800 Harry, estamos celebrando o juntos para siempre... 1052 01:06:10,160 --> 01:06:11,680 Listo para el postre. 1053 01:06:12,160 --> 01:06:15,040 Estaban discutiendo por el calor, 1054 01:06:15,280 --> 01:06:18,480 si más gofio, si menos, si no cuenta... 1055 01:06:20,920 --> 01:06:23,440 ¡Buenas noches! ¿Una ocasión especial? 1056 01:06:23,600 --> 01:06:27,440 No, no. Es una sorpresa de Yaiza. 1057 01:06:28,880 --> 01:06:30,840 Famara, buena madre. 1058 01:06:31,080 --> 01:06:33,200 También para nosotros. 1059 01:06:33,760 --> 01:06:35,760 Y ahora, baila. 1060 01:06:36,880 --> 01:06:39,120 -¿Qué dice ella? -¿Qué? 1061 01:06:39,400 --> 01:06:40,640 ¡A bailar! 1062 01:06:40,840 --> 01:06:43,120 Baila... ¡Baila! 1063 01:06:43,760 --> 01:06:45,800 -¡A bailar! -¡A bailar! 1064 01:06:46,120 --> 01:06:47,600 ¡A bailar! 1065 01:06:48,000 --> 01:06:50,080 -A bailar. -A bailar. 1066 01:06:51,480 --> 01:06:53,920 Qué hermoso. Mira esa escena. 1067 01:07:03,480 --> 01:07:05,120 -Vamos, intercambien parejas. -¿Está seguro? 1068 01:07:05,360 --> 01:07:06,200 Sí. 1069 01:07:06,360 --> 01:07:07,160 Venir. 1070 01:07:07,760 --> 01:07:09,880 Eso no tiene ningún sentido, Famara. 1071 01:07:10,120 --> 01:07:12,160 Por favor, Iván, díselo pronto. 1072 01:07:12,800 --> 01:07:14,120 Por favor. 1073 01:07:16,680 --> 01:07:21,000 Mira, los primos de Heidi, deja de bailar. 1074 01:07:23,640 --> 01:07:24,880 Mira, niña, 1075 01:07:25,840 --> 01:07:30,080 Tu madre y yo no estamos juntos. No sé qué película creaste en tu cabeza. 1076 01:07:30,320 --> 01:07:32,640 No lo sé, explícamelo. 1077 01:07:33,120 --> 01:07:36,600 Si no, ¿qué hacías desnudo? en la habitación de mamá esta mañana? 1078 01:07:37,280 --> 01:07:38,920 A ver cómo os cuento esto. 1079 01:07:39,160 --> 01:07:42,480 Sabes que nos queremos mucho, Tu madre y yo, muy, muy... 1080 01:07:42,840 --> 01:07:45,400 Pero mi vida, ahora estoy... 1081 01:07:53,200 --> 01:07:54,880 Ahora estoy muy bien solo. 1082 01:08:11,160 --> 01:08:12,400 Yaiza... 1083 01:08:37,800 --> 01:08:40,360 Yaiza, lo siento. Pero Pichi me vuelve loca... 1084 01:08:41,920 --> 01:08:43,160 ¿Estás bien? 1085 01:08:43,680 --> 01:08:44,520 No. 1086 01:08:45,600 --> 01:08:46,960 ¿Crees que esto es normal? 1087 01:08:47,160 --> 01:08:50,520 Una boda es mucho más que vino, todo el día con tu vino... 1088 01:08:50,680 --> 01:08:53,640 Es que no se soportan y cada vez los soporto menos. 1089 01:08:53,800 --> 01:08:55,040 Me tratan como a una niñera. 1090 01:08:55,240 --> 01:08:59,320 Bueno, es normal estar nervioso. Es tu primer gran evento, ¿verdad? 1091 01:08:59,680 --> 01:09:01,520 Nuestro primero y nuestro último. 1092 01:09:02,320 --> 01:09:06,840 Harry, no le digas esto a nadie, pero, Después de la boda vuelvo a Londres. 1093 01:09:07,880 --> 01:09:08,800 ¿Qué? 1094 01:09:09,200 --> 01:09:10,880 Si me recibes en tu sofá, claro. 1095 01:09:11,480 --> 01:09:13,480 Por supuesto, pero... 1096 01:09:14,120 --> 01:09:16,080 Quizás puedas pensar un poco más, ¿no? 1097 01:09:16,240 --> 01:09:18,000 Sin amor. No pensaré en nada más. 1098 01:09:18,160 --> 01:09:23,480 Es que en Londres trabajé menos, Ganaría más, puedo tenerte también. 1099 01:09:23,800 --> 01:09:25,520 -No sé. -Yo lo haré primero. 1100 01:09:25,680 --> 01:09:27,080 Luego lo haces más tarde. 1101 01:09:28,240 --> 01:09:30,600 Antes… ¡el brindis! 1102 01:09:30,760 --> 01:09:32,680 -¡Púdrete! -¡Anda tu! 1103 01:09:32,840 --> 01:09:36,360 -¡Después! -¡Durante! ¡Vamos, sube a la furgoneta ahora! 1104 01:09:47,800 --> 01:09:51,040 Oye, debes haber dicho algo. a las novias sobre Rosana, ¿no? 1105 01:11:12,400 --> 01:11:14,000 Esto es demasiado grande... 1106 01:11:17,000 --> 01:11:18,360 Es una boda real. 1107 01:11:23,960 --> 01:11:25,120 ¡Buenas tardes! 1108 01:11:26,880 --> 01:11:31,200 Fabuloso, Fabuloso, Fabuloso, 1109 01:11:31,360 --> 01:11:35,280 y las cocineras Fabulosa y Fabulosa. 1110 01:11:38,160 --> 01:11:40,720 Que no sean cuernos, que no sean cuernos. 1111 01:11:41,840 --> 01:11:43,440 -Ey. -¿Ya llegó? 1112 01:11:43,600 --> 01:11:45,240 -Sí, estoy aquí. -No me voy a casar. 1113 01:11:45,400 --> 01:11:46,960 -¿Qué? -¡Así que no me casaré! 1114 01:11:47,120 --> 01:11:50,040 Bien, espera. No, espera un minuto, ya bajo... Sí. 1115 01:11:50,960 --> 01:11:54,200 ¿Es normal que ella quiera el camerino? en el trastero de la cocina, hombre? 1116 01:11:54,360 --> 01:11:55,240 Guía, núm. 1117 01:11:55,400 --> 01:11:58,280 -Ahí van mis putas botellas. -No tengo tiempo para eso. 1118 01:12:03,360 --> 01:12:06,280 Que no me voy a casar, entonces no me casaré. 1119 01:12:06,720 --> 01:12:08,040 Que no me voy a casar. 1120 01:12:08,480 --> 01:12:10,640 -¿Por qué? ¿Qué pasó? -Soy horrible. 1121 01:12:15,640 --> 01:12:18,880 Lo estás haciendo muy bien, ¿verdad? Eres como lo usas ahora... 1122 01:12:19,040 --> 01:12:20,240 Coqueta, ¿verdad? 1123 01:12:21,440 --> 01:12:22,600 ¿Y el maquillador? 1124 01:12:22,880 --> 01:12:23,960 Tráeme desmaquillante. 1125 01:12:24,200 --> 01:12:25,600 -¡Ya! -Yo voy. 1126 01:12:50,280 --> 01:12:52,200 Yaiza, mi niña. ¿Cuándo llegará Rosana? 1127 01:12:52,360 --> 01:12:53,720 Que mi madre quiere conocerla. 1128 01:12:53,920 --> 01:12:55,840 Mira, ya lo sabemos. cómo son las estrellas. 1129 01:12:56,000 --> 01:12:59,960 -No te preocupes, termina de arreglarte. -¿Como? 1130 01:13:00,520 --> 01:13:02,600 Pero si estoy listo. ¿Qué pasó? ¿Soy demasiado simple? 1131 01:13:03,160 --> 01:13:06,800 No, no. Eres perfecta, de verdad. Fueron hechos el uno para el otro. 1132 01:13:07,520 --> 01:13:09,640 Empecemos por los entrantes. 1133 01:13:09,800 --> 01:13:11,200 Trae el perejil. 1134 01:13:12,200 --> 01:13:15,880 Cuanto más agudo, Lo haremos más rápido y necesito... 1135 01:13:19,040 --> 01:13:19,920 ¿Cómo estás? 1136 01:13:20,320 --> 01:13:22,360 -Todo está bien. -Bueno, está bien. 1137 01:13:23,120 --> 01:13:25,200 Vaya que bonita se ve, niña mía. 1138 01:13:25,600 --> 01:13:27,840 La ceremonia, que comenzará. 1139 01:13:28,080 --> 01:13:30,040 Mírala, corriendo de nuevo. 1140 01:13:30,840 --> 01:13:32,680 Mierda con el estrés de las bodas. 1141 01:13:33,520 --> 01:13:35,520 Para trabajar aquí tienes que ser... 1142 01:13:37,480 --> 01:13:38,880 mi amor, 1143 01:13:39,360 --> 01:13:40,800 ¿Estás bien? 1144 01:13:41,920 --> 01:13:43,000 Harry, ¿estás bien? 1145 01:13:46,960 --> 01:13:47,960 Sí... 1146 01:13:51,240 --> 01:13:52,800 Vamos con los canapés. 1147 01:13:53,160 --> 01:13:54,840 Entendido, chef. 1148 01:14:10,240 --> 01:14:11,800 ¡Maldición! 1149 01:14:13,000 --> 01:14:14,840 ¡Muchas gracias! 1150 01:14:17,120 --> 01:14:18,760 El maldito baile. 1151 01:14:24,560 --> 01:14:26,120 ¡Vamos! 1152 01:14:34,120 --> 01:14:37,120 Ven, que me voy a cambiar, Manuel. Te dejo aquí cariño. 1153 01:14:38,560 --> 01:14:40,760 Bienvenidos a todos. 1154 01:14:41,040 --> 01:14:46,600 Estamos reunidos aquí para celebrar. la unión entre Laura y Lara. 1155 01:14:49,200 --> 01:14:51,320 ¡Maldita sea, maldita sea! 1156 01:14:51,640 --> 01:14:53,720 ¡Mierda! 1157 01:14:54,400 --> 01:14:55,680 ¡Maldición! 1158 01:14:59,280 --> 01:15:00,040 ¡La mataré! 1159 01:15:01,120 --> 01:15:03,720 ¡Mierda, hombre! 1160 01:15:05,880 --> 01:15:07,680 Santa mierda. 1161 01:15:12,320 --> 01:15:14,000 Canapés de salsa tártara en cinco. 1162 01:15:14,240 --> 01:15:17,080 -Voy a meter el pescado ahora. -Está bien. 1163 01:15:29,680 --> 01:15:30,840 ¿Qué estás haciendo? 1164 01:15:32,240 --> 01:15:35,600 Cálmate, cálmate... 1165 01:15:35,840 --> 01:15:38,560 Porque por el poder que me ha dado 1166 01:15:38,720 --> 01:15:41,760 , os declaro mujer y mujer. 1167 01:15:53,240 --> 01:15:54,200 Vamos, vamos... 1168 01:16:10,200 --> 01:16:12,080 -El vino. -Mi vino. 1169 01:16:12,800 --> 01:16:13,880 Mi peluca. 1170 01:16:14,120 --> 01:16:16,160 ¿Peluca? ¿Qué peluca? 1171 01:16:16,680 --> 01:16:18,640 Eres hija del gran... 1172 01:16:19,920 --> 01:16:21,000 Chicas, basta. 1173 01:16:21,240 --> 01:16:22,680 -¡Palo de golf! -¡Chicas! 1174 01:16:24,120 --> 01:16:26,640 -¡Chicas, basta! -Perra. 1175 01:16:26,960 --> 01:16:29,800 ¡Estoy cansado de esta guerra absurda! 1176 01:16:29,960 --> 01:16:33,120 Saldrás de ahí con un trapeador. en la cabeza si es necesario. 1177 01:16:33,280 --> 01:16:37,880 Y vas a buscar un poco de vino para cocinar. cualquiera, pero que se emborrache. 1178 01:16:38,160 --> 01:16:41,160 Para que no se enteren de la empresa de mierda que estamos armando. 1179 01:16:44,760 --> 01:16:46,680 Dios... ten cuidado. 1180 01:16:47,080 --> 01:16:49,440 Tendrás que terminar de cocinar. 1181 01:16:51,040 --> 01:16:54,320 ¿Qué estás diciendo? No, no. No puedo hacerlo solo, de ninguna manera. 1182 01:16:54,520 --> 01:16:56,080 Por supuesto que puedes. 1183 01:16:56,520 --> 01:16:59,800 Cocinas increíblemente bien. Como mamá Candela, ¿no? 1184 01:17:00,040 --> 01:17:02,600 Y aunque ella no esté aquí, yo sí. 1185 01:17:04,120 --> 01:17:06,040 Seré tu ratón en la cabeza. 1186 01:17:06,480 --> 01:17:08,320 Empezamos con el cóctel. 1187 01:17:08,720 --> 01:17:11,720 -Harry, ¿qué te pasó? -No, nada, no te preocupes. 1188 01:17:12,160 --> 01:17:14,480 Los entrantes están listos. Puedes tomarlo. 1189 01:17:14,640 --> 01:17:17,400 Créeme, todo está bajo control, ¿vale? 1190 01:17:18,200 --> 01:17:19,240 Está bien. 1191 01:17:19,440 --> 01:17:21,760 Una bandeja para cada uno, por favor. 1192 01:17:23,840 --> 01:17:27,480 Tendrás que hacer el look de langosta. con cabezas de camarón. 1193 01:17:27,680 --> 01:17:29,560 ¿Pero qué estás diciendo, Harry? 1194 01:17:29,720 --> 01:17:32,200 Mira, puedo hacer un pez. 1195 01:17:32,440 --> 01:17:35,720 una caballa, un conejo en salsa, pero no un aire de quién sabe qué. 1196 01:17:35,880 --> 01:17:38,680 Ya tenemos la salsa, solo agrega la lecitina 1197 01:17:38,840 --> 01:17:40,600 y emulsionar para hacer aire. 1198 01:17:41,000 --> 01:17:44,160 Mira, Harry, me detuve en la "salsa". No puedo, ¿vale? 1199 01:17:44,360 --> 01:17:45,840 Mi cocina, mis reglas. 1200 01:17:46,000 --> 01:17:49,360 Lo harás porque sabes cocinar. tanto o mejor que yo. 1201 01:17:50,240 --> 01:17:51,120 Oye... 1202 01:17:52,280 --> 01:17:53,720 ¿Confías en mí? 1203 01:18:02,040 --> 01:18:04,960 Yaiza, hija mía, ¿Cuándo cantará Rosana? 1204 01:18:05,120 --> 01:18:07,800 Que cantara antes de la comida, como sorpresa. 1205 01:18:08,640 --> 01:18:09,680 Bueno... 1206 01:18:12,440 --> 01:18:14,000 -Mira... -¿Qué? 1207 01:18:17,360 --> 01:18:19,960 No tiene sentido ocultarlo más, eso... 1208 01:18:20,160 --> 01:18:21,920 -Mira... -Esa Rosana... 1209 01:18:26,160 --> 01:18:27,800 ¿Es Rosana? Se parece a ella, ¿verdad? 1210 01:18:28,000 --> 01:18:29,040 -No... -Por supuesto que sí. 1211 01:18:31,240 --> 01:18:33,320 -¿Quién es? -Parece. 1212 01:18:33,760 --> 01:18:34,840 ¿Es Rosana? 1213 01:18:35,640 --> 01:18:38,640 Dispara lentamente tu mirada. 1214 01:18:39,840 --> 01:18:42,920 Fuego lento, tú o nada. 1215 01:18:43,400 --> 01:18:45,800 Vamos a trazar esta locura 1216 01:18:45,960 --> 01:18:50,560 con la fuerza de los vientos y el calor de la ternura. 1217 01:18:52,400 --> 01:18:55,920 Sigo el camino de la procesión. 1218 01:18:56,320 --> 01:19:00,520 A fuego lento, a fuego viejo. 1219 01:19:01,240 --> 01:19:03,880 Sigue avivando nuestra llama 1220 01:19:04,040 --> 01:19:08,440 con todo lo que te quiero y cuanto me amas. 1221 01:19:12,120 --> 01:19:15,760 A fuego lento me haces agua. 1222 01:19:16,000 --> 01:19:19,760 Tengo un alma enamorada de ti. 1223 01:19:19,920 --> 01:19:23,520 Me llenas, me vacías, me desarmas. 1224 01:19:23,680 --> 01:19:28,680 Oh, oh, oh, amor, cuando me amas. 1225 01:19:28,840 --> 01:19:32,200 A fuego lento, rebelde. 1226 01:19:32,360 --> 01:19:36,480 Caricias que parecen mariposas. 1227 01:19:36,640 --> 01:19:41,480 Se pegan debajo de la ropa y dejan atrás el sentimiento. 1228 01:19:41,720 --> 01:19:44,920 Amor forjado a fuego lento. 1229 01:19:45,640 --> 01:19:48,000 Dispara lentamente mi cintura. 1230 01:19:49,680 --> 01:19:52,560 Poco a poco y con medida. 1231 01:19:53,800 --> 01:19:56,200 Tramemos este alboroto, 1232 01:19:56,360 --> 01:20:01,160 con la danza de los mares y el sabor del poco a poco. 1233 01:20:02,040 --> 01:20:05,400 Sigo el camino de la procesión. 1234 01:20:05,640 --> 01:20:10,080 A fuego lento, a fuego viejo. 1235 01:20:10,400 --> 01:20:12,480 Sigue avivando nuestra llama. 1236 01:20:12,720 --> 01:20:17,680 Tantos días como sueños, Tantos sueños que nunca terminan. 1237 01:20:18,200 --> 01:20:19,760 ¡Vamos! 1238 01:20:20,280 --> 01:20:22,120 ¡Vamos, José Luis! 1239 01:20:30,120 --> 01:20:31,320 Venga conmigo. 1240 01:20:44,880 --> 01:20:45,960 ¡Mira, se va! 1241 01:20:48,560 --> 01:20:50,640 Guío, está decidido, me voy a Londres. 1242 01:20:50,800 --> 01:20:54,320 -Ningún problema. -No puedes ir, escúchame. 1243 01:20:54,480 --> 01:20:56,600 Sí, está bien, somos un desastre. 1244 01:20:56,800 --> 01:20:59,320 y que no podremos funcionar como empresa, 1245 01:20:59,760 --> 01:21:02,360 Pero tal vez funcionemos como algo más... 1246 01:21:04,240 --> 01:21:08,600 -Yaiza, hacía mucho que quería decírtelo... -Te amo. 1247 01:21:08,760 --> 01:21:09,760 ¡Pichi...! 1248 01:21:09,920 --> 01:21:11,560 -¿Está bien? -Sí, vale, yo también. 1249 01:21:11,720 --> 01:21:13,960 Y yo también te amo No me voy porque... 1250 01:21:14,200 --> 01:21:18,160 No lo entiendes, Yaiza. ¡Estoy enamorado de ti! 1251 01:21:18,680 --> 01:21:19,600 ¿Entendiste? 1252 01:21:19,800 --> 01:21:23,120 Desde que fuiste a Londres, No he dejado de pensar en ti. 1253 01:21:24,400 --> 01:21:27,320 Y te aseguro que apesta saber que eres mi mejor amiga 1254 01:21:27,480 --> 01:21:29,880 y quien además es... el amor de mi vida. 1255 01:21:32,160 --> 01:21:33,920 Está bien, te lo dije. 1256 01:21:35,600 --> 01:21:38,040 Lo siento, porque sé que esto es ridículo... 1257 01:21:38,440 --> 01:21:41,200 Pero aquí me está pasando algo que no sé qué es, 1258 01:21:41,360 --> 01:21:42,680 Pero sucede como... 1259 01:21:42,920 --> 01:21:47,080 "pum, pum, pum" y siento agonía, pero es algo, ¿me entiendes? 1260 01:21:47,400 --> 01:21:48,520 Yaiza. 1261 01:21:48,760 --> 01:21:50,000 Dime algo, por favor. 1262 01:21:50,200 --> 01:21:52,640 No puedo chicos, lo siento. pero no puedo. 1263 01:21:52,800 --> 01:21:54,560 -¡Yaiza! -Esto pasará, 1264 01:21:54,800 --> 01:21:58,760 Este es un momento de confusión. 1265 01:22:02,560 --> 01:22:07,960 -Qué manera de avergonzarte... -Una pena, de verdad. 1266 01:22:12,360 --> 01:22:13,920 Son perfectos. 1267 01:22:15,120 --> 01:22:16,360 Felicidades. 1268 01:22:17,480 --> 01:22:18,480 Gracias. 1269 01:22:19,480 --> 01:22:21,200 Sólo hice lo que me dijiste. 1270 01:22:21,360 --> 01:22:23,040 No te quites el mérito. 1271 01:22:23,320 --> 01:22:25,200 Tienes la cocina dentro de ti. 1272 01:22:25,400 --> 01:22:26,840 Tienes que dejarla salir. 1273 01:22:38,880 --> 01:22:39,840 Yaiza, mi niña. 1274 01:22:43,720 --> 01:22:45,440 Mira, todo esto tiene una explicación. 1275 01:22:46,000 --> 01:22:46,880 ¿Está bien? 1276 01:22:47,360 --> 01:22:50,880 -Una explicación, ¿no? -Sí, claro. Querido... 1277 01:22:53,120 --> 01:22:54,840 Él es la "sirena". 1278 01:22:57,120 --> 01:22:59,800 No, es mi padre. 1279 01:23:07,240 --> 01:23:09,360 No, déjala. 1280 01:24:37,800 --> 01:24:39,640 Este es el último ferry. 1281 01:24:42,520 --> 01:24:43,400 ¿No lo es? 1282 01:24:45,240 --> 01:24:46,000 Sí. 1283 01:24:47,480 --> 01:24:49,360 ¿Y ahora qué vamos a hacer? 1284 01:24:51,280 --> 01:24:52,640 Bueno, no lo sé. 1285 01:24:53,280 --> 01:24:57,160 y ponlo en el interior del todopoderoso volcán Teide. 1286 01:24:57,760 --> 01:25:00,840 Y ahora, a saber el final... 1287 01:25:01,400 --> 01:25:02,640 veinte euros. 1288 01:25:03,240 --> 01:25:09,040 Acepto tarjeta, efectivo o Pix. Bitcoin no, los lleva el diablo. 1289 01:25:11,600 --> 01:25:13,560 Chica, ¿qué haces aquí? 1290 01:25:13,720 --> 01:25:14,760 ¿Y la boda? 1291 01:25:15,120 --> 01:25:16,080 ¿Podemos hablar? 1292 01:25:16,240 --> 01:25:18,200 ¿O me cobrarás? ¿Veinte euros también? 1293 01:25:24,160 --> 01:25:25,280 Lo lamento. 1294 01:25:41,320 --> 01:25:43,520 Sabías sobre papá y Harry y no me lo dijiste. 1295 01:25:43,720 --> 01:25:46,720 Pero soy un tonto por pensar que papá y tú volvisteis a estar juntos. 1296 01:25:47,760 --> 01:25:52,720 Mucha libertad, muchos volcanes, Espíritus, planetas, sinceridad... 1297 01:25:53,840 --> 01:25:56,160 ¿Para qué, mami? ¿Todo esto para qué? 1298 01:25:56,640 --> 01:25:58,720 ¿Ser una parodia familiar? 1299 01:26:05,080 --> 01:26:07,720 Yaiza, tú y yo nunca hablamos de esto. 1300 01:26:09,080 --> 01:26:11,920 ¿Sabes lo que pasó? ¿Cuándo rompimos tu padre y yo? 1301 01:26:13,920 --> 01:26:15,720 No pasó nada. 1302 01:26:17,880 --> 01:26:19,600 Un día lo miré, 1303 01:26:20,720 --> 01:26:23,760 y me miro, y me di cuenta que éramos como hermanos. 1304 01:26:25,360 --> 01:26:28,680 Es que éramos dos amigos tener una hija. 1305 01:26:30,000 --> 01:26:32,080 Tu padre te ama más que nada en el mundo 1306 01:26:32,280 --> 01:26:34,560 y sé que él nunca haría nada... 1307 01:26:35,600 --> 01:26:37,320 eso te lastimó. 1308 01:26:38,600 --> 01:26:41,920 Y por lo que sé de Harry, él tampoco. 1309 01:26:46,480 --> 01:26:48,720 Ya no estoy seguro de nada, a decir verdad. 1310 01:26:52,320 --> 01:26:54,320 ¿Sabes que tu nombre significa "arco iris"? 1311 01:26:54,560 --> 01:26:57,520 Mamá, por favor deja de contar leyendas ahora. 1312 01:27:00,280 --> 01:27:03,600 Yaiza, la familia se forma para los que te aman. 1313 01:27:04,520 --> 01:27:06,560 Sea cual sea el color que sean, 1314 01:27:09,200 --> 01:27:11,480 y tienes el don... 1315 01:27:12,200 --> 01:27:15,520 saber amar a cada uno como cada uno necesita. 1316 01:27:16,360 --> 01:27:20,680 Y tu padre necesita que lo ames ahora con más fuerza que nunca, 1317 01:27:20,880 --> 01:27:22,360 porque tiene miedo. 1318 01:27:22,640 --> 01:27:26,560 Y aunque sea Borondón... Para ti nunca desaparece. 1319 01:27:29,080 --> 01:27:30,200 ¿Puedes darme un abrazo? 1320 01:27:31,600 --> 01:27:32,920 Dame tu. 1321 01:28:30,480 --> 01:28:31,840 Buen viaje. 1322 01:29:02,640 --> 01:29:03,680 Mierda. 1323 01:29:03,840 --> 01:29:05,240 Mierda, mierda... 1324 01:29:12,360 --> 01:29:13,320 Hola. 1325 01:29:14,560 --> 01:29:17,040 Harry, finalmente estás aquí. 1326 01:29:21,960 --> 01:29:23,320 Hola mi amor. 1327 01:29:24,120 --> 01:29:25,400 ¿Qué estás haciendo aquí? 1328 01:29:26,200 --> 01:29:28,120 Me moría por verte. 1329 01:29:29,880 --> 01:29:31,560 Estás muy bronceado. 1330 01:29:33,360 --> 01:29:34,840 Que hermosa eres. 1331 01:29:37,080 --> 01:29:38,280 ¿Estás bien? 1332 01:29:39,280 --> 01:29:40,560 ¿Qué opinas? 1333 01:29:46,280 --> 01:29:48,280 ¿Podemos ir a algún lugar más privado? 1334 01:29:48,560 --> 01:29:49,720 no quiero quejarme, 1335 01:29:50,160 --> 01:29:52,920 pero fueron unas semanas Joder, mi amor... 1336 01:29:53,200 --> 01:29:54,840 No me llames "amor". 1337 01:29:55,800 --> 01:29:58,400 Mira, desintoxicación total. 1338 01:29:58,720 --> 01:30:01,080 Ni Grindr, ni Instagram, ni TikTok. 1339 01:30:01,240 --> 01:30:03,840 Para cuantas redes sociales ¿me engañaste? 1340 01:30:04,160 --> 01:30:05,440 No digas eso. 1341 01:30:06,960 --> 01:30:10,360 Harry, te juro que he cambiado. 1342 01:30:10,800 --> 01:30:12,360 Pero mi amor por ti no. 1343 01:30:13,080 --> 01:30:16,440 Entonces, cuando Yaiza me escribió, No dudé en tomar el primer vuelo. 1344 01:30:17,200 --> 01:30:18,360 ¿Yaiza? 1345 01:30:18,560 --> 01:30:21,080 ¿Yaiza? Yo mismo hablaré con Yaiza. 1346 01:30:21,840 --> 01:30:23,120 Famara, ¿te importa? 1347 01:30:23,320 --> 01:30:25,320 Lo siento, estaba de paso. 1348 01:30:33,240 --> 01:30:34,600 ¡Papá! 1349 01:30:35,520 --> 01:30:36,960 ¡Papá, para! 1350 01:30:42,320 --> 01:30:44,280 ¿Lo que está sucediendo? ¿Estás bien? 1351 01:30:45,640 --> 01:30:46,640 -Papá. -¿Qué? 1352 01:30:46,800 --> 01:30:48,520 Sé que estás a punto de desaparecer 1353 01:30:48,760 --> 01:30:51,480 , que este es tu camino, pero esto tiene que cambiar ahora. 1354 01:30:51,720 --> 01:30:55,720 Que mi padre, mi mejor amigo... Lo cual está bien, lo cual está bien para mí. 1355 01:30:56,480 --> 01:30:58,120 -Muy bien. -¿Grave? 1356 01:30:58,640 --> 01:30:59,800 Sí. 1357 01:31:03,160 --> 01:31:05,360 Pero tenemos que buscarlo. antes de que sea demasiado tarde. 1358 01:31:05,520 --> 01:31:08,440 Vamos, vamos, se va, papi. ¡Vamos! 1359 01:31:08,800 --> 01:31:10,840 -Mi hija. -Sí. 1360 01:31:11,440 --> 01:31:15,240 Ya no me importa el restaurante las estrellas Michelin, Londres... 1361 01:31:15,440 --> 01:31:17,880 No necesito nada de esto, pero te extraño. 1362 01:31:36,840 --> 01:31:38,160 ¡Padre, no, padre! 1363 01:31:40,280 --> 01:31:42,080 Harry, baja. Nos vamos. 1364 01:31:42,840 --> 01:31:43,920 ¡Mierda! 1365 01:31:46,720 --> 01:31:47,840 Mierda, la bicicleta. 1366 01:31:48,360 --> 01:31:51,680 Hola Yaiza! 1367 01:31:52,080 --> 01:31:54,560 No te vayas, queremos pedirte perdón. 1368 01:31:56,320 --> 01:31:57,120 Sube... 1369 01:31:57,400 --> 01:32:00,240 Hecho. Desaparecido. Nos confundimos. 1370 01:32:00,480 --> 01:32:03,040 Yo primero que nada, que era hambriento de amor y aburrido. 1371 01:32:03,280 --> 01:32:05,160 -No importa. -¡Tipo! 1372 01:32:05,400 --> 01:32:07,960 -Nos aclaramos... -¡Chicos, basta! 1373 01:32:08,120 --> 01:32:09,680 Pichí, Guío, escúchenme, por favor. 1374 01:32:09,840 --> 01:32:11,880 El amor tiene muchas formas, 1375 01:32:12,040 --> 01:32:14,360 Tiene muchos colores, como el arcoiris, 1376 01:32:14,520 --> 01:32:15,600 y yo soy el arcoiris... 1377 01:32:19,920 --> 01:32:21,640 Eres mi familia, 1378 01:32:21,880 --> 01:32:24,640 te adoro... y no hay nada que perdonar. 1379 01:32:27,320 --> 01:32:28,960 Que hermoso... 1380 01:32:30,200 --> 01:32:31,880 Vamos al puerto, muchachos. 1381 01:32:32,040 --> 01:32:33,720 Es hermoso lo que dijiste. 1382 01:32:33,920 --> 01:32:35,840 ¿Acosar? ¿Pero qué estás haciendo aquí? 1383 01:32:36,000 --> 01:32:38,960 -Chicos, no hagan más preguntas. Al puerto. -¿Adónde voy? 1384 01:32:49,120 --> 01:32:50,080 ¡Mi amor! 1385 01:32:50,320 --> 01:32:51,680 ¿Adónde vas? 1386 01:32:52,040 --> 01:32:53,240 ¡Ey! 1387 01:33:14,200 --> 01:33:16,000 -¡Deténgase aquí! -¡Padre! 1388 01:33:17,200 --> 01:33:18,200 ¡Padre! 1389 01:33:19,880 --> 01:33:21,680 -¡Iván! -¡Padre! 1390 01:33:21,840 --> 01:33:22,560 ¡Iván, espera! 1391 01:33:23,800 --> 01:33:26,240 ¡Iván, para! ¡Quédate ahí! 1392 01:33:26,680 --> 01:33:28,720 ¡Detener! ¿Qué estás haciendo? ¿Adónde vas? 1393 01:33:29,120 --> 01:33:31,080 Necesito que hablemos. 1394 01:33:31,400 --> 01:33:32,800 Siento el esfuerzo, 1395 01:33:33,040 --> 01:33:35,560 ¡Pero no tenemos mucho más de qué hablar! 1396 01:33:35,960 --> 01:33:37,360 ¡Iván, por favor! 1397 01:33:37,560 --> 01:33:38,800 ¡Por favor! 1398 01:33:41,360 --> 01:33:42,760 Se acabó la historia con Javi. 1399 01:33:43,000 --> 01:33:44,760 Hemos terminado. No lo llamé. 1400 01:33:45,960 --> 01:33:47,360 ¡No es eso, maldita sea! 1401 01:33:48,320 --> 01:33:51,880 ¿No te das cuenta? ¡Esto no tiene ningún sentido! 1402 01:33:52,040 --> 01:33:54,480 Bueno, ¡entiendo el punto! 1403 01:33:54,920 --> 01:33:55,640 Mírame. 1404 01:33:56,920 --> 01:33:59,640 Este barco es mi vida. 1405 01:33:59,800 --> 01:34:02,480 Esta isla es mi vida. 1406 01:34:02,640 --> 01:34:03,800 ¿Me entiendes? 1407 01:34:04,080 --> 01:34:06,520 ¡Yo también estoy aquí! 1408 01:34:06,840 --> 01:34:08,880 ¡Podemos intentarlo! 1409 01:34:09,760 --> 01:34:11,600 ¡Lo siento, no puedo! 1410 01:34:11,840 --> 01:34:13,960 - ¡Puede! - ¡Por supuesto que puedes! 1411 01:34:14,200 --> 01:34:15,760 ¡Puede! 1412 01:34:16,240 --> 01:34:18,040 ¿Sabes lo que pienso? 1413 01:34:18,240 --> 01:34:21,360 Cuando ves algo que puede hacerte feliz, 1414 01:34:21,880 --> 01:34:23,520 tu huyes, 1415 01:34:24,040 --> 01:34:27,120 como tu sueño de abrir un restaurante 1416 01:34:27,360 --> 01:34:29,400 o quédate conmigo. 1417 01:34:31,360 --> 01:34:32,880 ¡Eso no es verdad! 1418 01:34:33,960 --> 01:34:35,320 Sí, lo es. 1419 01:34:36,840 --> 01:34:40,000 ¡No puedo dejar que arruines tu vida por un Borondón! 1420 01:34:41,000 --> 01:34:43,280 ¡Borondón no existe! 1421 01:34:48,160 --> 01:34:49,480 ¡Lo siento mucho! 1422 01:34:50,720 --> 01:34:51,960 No puedo. 1423 01:34:55,280 --> 01:34:56,480 No puedo. 1424 01:36:18,720 --> 01:36:23,480 Y allí, en el fondo del mar, Ahí es donde Harry se dejó llevar. 1425 01:36:23,840 --> 01:36:26,400 y arrastró a Iván para hacer realidad su sueño. 1426 01:36:27,720 --> 01:36:30,560 Ahora todo lo que necesitas hacer es hacer el tuyo. 1427 01:36:31,800 --> 01:36:33,080 ¡Acorde! 1428 01:36:40,720 --> 01:36:42,200 Disculpe, señor. 1429 01:36:42,600 --> 01:36:45,040 Señor, el cinturón. Aterricemos. 1430 01:36:45,520 --> 01:36:46,440 Dios... 1431 01:37:06,520 --> 01:37:07,600 Papi. 1432 01:37:08,160 --> 01:37:10,720 Papá, el de la mesa 3 dice que no le gusta el pescado. 1433 01:37:10,920 --> 01:37:13,680 Le dije que es fresco pero dice que la salsa lo seca. 1434 01:37:28,360 --> 01:37:30,920 Lo siento, ¿hay algún problema con el pescado? 1435 01:37:31,800 --> 01:37:33,960 Este pescado es perfecto. 1436 01:37:39,680 --> 01:37:41,400 Buen desastre, chef. 1437 01:37:52,920 --> 01:37:54,640 ¡Droga! Que me entrego. 1438 01:37:54,880 --> 01:37:57,600 Disculpe, ¿llego temprano? 1439 01:37:58,040 --> 01:37:59,640 ¿Dónde está la banda? 1440 01:38:01,200 --> 01:38:04,520 ¡Ahí está! ¡Esto sí que es una inauguración! 1441 01:38:04,760 --> 01:38:06,680 Síganme, hijos míos. 1442 01:38:10,080 --> 01:38:11,400 ¡Bailemos! 1443 01:38:11,560 --> 01:38:12,920 Lo sabías, ¿no?